Переклад тексту пісні Sonnenbrille - Die Firma

Sonnenbrille (оригінал)

Manchmal fühlt sich alles kalt an so wie Grönland
Manchmal muss man sich die Welt einfach schön malen
Du sagst du willst Frieden?
Den will ich auch
Doch solang es keinen gibt setz ich die Sonnenbrille auf
Und für'n Moment ist die Welt wieder in Ordnung
Und für'n Moment hat die Liebe wieder Vorsprung
Yeah wir alle haben Spaß und chillen denn
Es dringt kein Hass durch meine schwarze Brille
Ich seh die Welt so wie sie sein soll, nicht wie sie ist
Meine Welt ist aus reinem Gold, ich nehm dich mit
Ich hab 'nen Traum und meine Sonnenbrille macht ihn wahr
Und ich mach Urlaub im vereinten Afrika!
So reich, ich hab nen Chrysler und ich hab 'nen Pool
So fresh ich schau den Eisbergen beim wachsen zu
Wenn die Welt sich endlich einig wär, wie schön das wär ey
Ich lass nur das Beste durch die getönten Gläser
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Ich mach es mir gemütlich Leute
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Bei uns ist das so üblich Leute
Alles das was mir und dir die Lulft verpestet
Dringt nicht durch meine Brille, nur das absolut beste
Ich muss nur pfeifen und die Mädchen kommen
Mann ich hab Luft in meinen Riefen und täglich Sonne
Wenn ich die Brille aufsetz wählt der Iran demokratisch
Und man führt keinen Krieg wenn man Soldat ist
Und die Kanzler und Präsidenten schweigen
Wir feiern auf den Straßen, wenn wir die Welt vereinen
Denn unsre Erde ist ein Urwald und die Raubtiere sind frei
Und jeder holt sich seinen Bissen, jeder steht für sich allein
Yeah sie schrein wie wild obwohl sie von der Sache nichts verstehn
Ich setz die Sonnenbrille auf und muss die Affen nicht mehr sehn
Ey damit alles wider Sinn macht tön ich meine Gläser
Ich genieß das Leben so römisch wie ein Cäsar und
Die feinsten Frauen füttern mich mich mit Weintrauben
Du kannst vorbeikomm, doch du kannst nicht vorbei schauen
Yeah setz dir meine Brille auf und schon
Du siehst die Welt wie ich und bist im Bilde
Auch wenn es so aussieht
Als hätt' sich alles gegen uns verschworen
Morgen geht die Sonne auf, ein neues Leben wird geboren
Blick ich durch meine Brille werd ich froh und munter
Wird ihr Haar noch länger und ihr Po noch runder, so sexy
Nimm meine Brille und nimm dir Zeit zum chillen
Und träum von mir und dir auf nem Jet-Ski
Es sieht aus als würde jahrelang die Sonne scheinen
Und alle Probleme lösen sich von allein
Yeah es kommt nur auf die Einstellung an
Wie beim Film, oh die Sonne scheint hell, na dann

(переклад)

Іноді все холодно, як у Гренландії
Іноді потрібно просто красиво намалювати світ
Ти кажеш, що хочеш миру?
Я теж цього хочу
Але поки його не буде, я одягну сонцезахисні окуляри
І на мить у світі знову все гаразд
І на мить кохання знову має фору
Так, ми всі розважаємось і розслабляємося
Крізь мої чорні окуляри не проходить ненависть
Я бачу світ таким, яким він має бути, а не таким, яким він є
Мій світ з чистого золота, я візьму тебе з собою
У мене є мрія, і мої сонцезахисні окуляри втілюють її в життя
А я у відпустці в об’єднаній Африці!
Такий багатий, у мене є Chrysler і у мене є басейн
Такий свіжий, що я дивлюся, як ростуть айсберги
Якби світ нарешті погодився, як би це було добре, ой
Я пропускаю тільки найкраще через тоновані лінзи
Я одягнув сонцезахисні окуляри так собі
Спокійно, люди
Я одягнув сонцезахисні окуляри так собі
Для нас це нормально
Все, що забруднює повітря для мене і тебе
Не проникає крізь мої окуляри, лише найкраще
Мені залишається лише свистити, і дівчата прийдуть
Чоловіче, у мене щодня повітря в канавках і сонце
Якщо я одягну окуляри, Іран проголосує демократично
І ти не воюєш, якщо ти солдат
А канцлери і президенти мовчать
Ми гуляємо на вулицях, об’єднуючи світ
Бо наша земля — джунглі, а хижі звірі вільні
І кожен отримує свій укус, кожен сам по собі
Так, вони кричать як божевільні, хоча нічого в цьому не розуміють
Я одягаю сонцезахисні окуляри, і мені більше не потрібно бачити мавп
Гей, щоб все не було сенсу, я фарбую окуляри
Я насолоджуюся життям, як Роман, як Цезар і
Найкращі жінки годують мене виноградом
Можна зайти, але не можна дивитися
Так, надінь мені окуляри і готово
Ви бачите світ, як я, і є на картинці
Навіть якщо так виглядає
Ніби все змовилося проти нас
Завтра сонце зійде, зародиться нове життя
Якщо я дивлюся крізь окуляри, я щасливий і веселий
Якщо її волосся стає довшим, а сідниці ще круглішими, це так сексуально
Візьміть мої окуляри і прийміть трохи часу, щоб охолонути
І мрій ми з тобою на водному мотоциклі
Здається, сонце світить роками
І всі проблеми вирішуються самі собою
Так, це залежить тільки від ставлення
Як у фільмі, о, сонце світить яскраво, ну тоді