Переклад тексту пісні First Class - Die Firma

First Class (оригінал)

Ich hab keinen Bock immer hinten zu stehn
Ich hab Bock die schönsten Villen von innen zu sehn
Ichfühl mich hier irgendwie deplatziert
So als hätt ich nur nen Stehplatz hier
Ich will nicht glauben dass das alles ist
Dass ich mich fühl wie nen Tier das in der Falle sitzt
Ich will beim Boxkampf in die erste Reihe und Klitschko schlagen Ihm auf das
Zwerchfell schreien und
Ich seh die Politiker im fetten Schlitten
Ich soll die Hand aufhalten und um Reste bitten?
Nicht mit mir, ich hab noch einiges vor und
Ich schmeiß mit Scheinen als hätte ich Kleingeld verloren
Ich will ganz nach oben, an die Spitze der Welt
Um mein Gewissen zu beruhigen stifte ich Geld
Wir woll’n dahin wo man sich im Glanz verliert
Mann wir hams verdient
Wir fliegen First Class
Da wo man genießt ist jeder Tag dein Happy Birthday
Willkommen im Paradies
Ich wär gerne so reich als könnt ich Money scheißen
Doch mein Leben erinnert eher an Monty Python
Doch eines Tages da kommen die Zeiten
Ihr seht mich auf 'ner Yacht durch die Sonne gleiten
Die High Society, ich bin mittendrin
Denn auch ich weiß was Anstand und Sitte sind
Es ist so easy, hier und da 'ne Affäre
Steuerbetrug und sich dann nicht erklären
Hah hah, ich wär so dekadent
Ein Skandal nach dem andern, bis mich jeder kennt
Ich will Geld, schnelle Autos und Monsterfreizeit
Und das nenn ich dann Chancengleichheit
Was Obama kann das kann ich auch
Ich red mir die Seele ausem Leib bis ihr an mich glaubt
Ich will hoch hinaus nach oben
Vorher geb ich so nicht auf
Ich will ganz oben mitspielen wie Königshäuser
Auf meinem Banner speit ein großes Phönix Feuer
Ich will das Good Life wie Kanye West
Wo man entspannt am Pool liegt und gar nichts stresst
Mein Kontostand muss sich schnellsten verändern
Ich will die Chance ham die Welt zu verändern
Ich will nur was mir zusteht, hoppla, Verzeihung
Ich sollte am Pult stehn bei der Oscarverleihung
Alle die mich kenn wissen, ich mach aus Geld was
Warum leistet mir kein Geld Gesellschaft?
Ich seh' die Preise, den Prunk, die Premieren
Was alle begehren und mir gefällt das
Yeah, ich hab echte Träume
Ich kann’s fühlen, ich und Clooney werden beste Freunde
Von Las Vegas nach Dubai und wieder zurück
Komm ich einmal hier raus- kehr ich nie mehr zurück

First Class (переклад)

Мені не подобається завжди стояти ззаду
Я в настрої, щоб побачити найкрасивіші вілли зсередини
Я почуваюся тут якось не на своєму місці
Наче я мав тут лише місце для стояння
Я не хочу вірити, що це все
Що я відчуваю себе твариною, що потрапила в пастку
Я хочу бути в першому ряду на боксерському поєдинку, і Кличко вдарив його на цьому
діафрагма крик і
Я бачу політиків у товстих санях
Мені простягнути руку і попросити залишки?
Не зі мною, у мене ще багато справ і
Я кидаю рахунки, наче втратив здачу
Я хочу піти на вершину, на вершину світу
Щоб заспокоїти свою совість, я жертвую гроші
Ми хочемо піти туди, де ви губите себе в блиску
Людина, ми цього заслуговуємо
Ми літаємо першим класом
Де б ви не насолоджувалися, кожен день ваш щасливий день народження
Ласкаво просимо до раю
Мені б хотілося бути достатньо багатим, щоб срати гроші
Але моє життя більше нагадує Монті Пайтона
Але одного разу прийдуть часи
Ти бачиш, як я ковзаю крізь сонце на яхті
Вища суспільство, я посередині
Бо я теж знаю, що таке порядність і звичай
Це так легко, справа тут і там
Податкове шахрайство, а потім не пояснюйтеся
Ха-ха, я був би таким декадентським
Один скандал за іншим, поки мене всі не знають
Я хочу грошей, швидких машин і чудового вільного часу
І це я називаю рівними можливостями
Я можу зробити те, що може зробити Обама
Я буду говорити своє серце, поки ти в мене не повіриш
Я хочу піднятися високо
Я не здамся до цього
Я хочу грати на вершині, як королівська особа
На моєму прапорі великий фенікс дихає вогнем
Я хочу гарного життя, як Каньє Вест
Де можна відпочити біля басейну і зовсім не напружуватися
Баланс на моєму рахунку має змінитися якнайшвидше
Я хочу шанс змінити світ
Я просто хочу те, що моє, ой, вибачте
Я мав стояти на подіумі вручення Оскара
Усі, хто мене знає, знають, що я щось роблю з грошима
Чому гроші не складають мені компанію?
Я бачу ціни, пишність, прем’єри
Те, чого всі бажають, і мені це подобається
Так, у мене є реальні мрії
Я відчуваю, що ми з Клуні стаємо найкращими друзями
З Лас-Вегаса в Дубай і назад
Як тільки я вийду звідси, я ніколи не повернуся