Переклад тексту пісні Endzeit - Die Firma

Endzeit (оригінал)

Ich hab das licht gesehen
Kilometer entfernt von dem geschehen
Und begriffen
Dass uns die winde und die sonne ab jetzt vergiften
Wir sind quasi tot zwischen kisten und dosen
Such ich nach konservierter nahrung und aprikosen
Alles ist verlassen und tot verdorben
Wer noch hier ist verstorben
90 prozent machen sich nie wieder sorgen
Die überlebenden sind im untergrund und tunnelsystemen
Wegen schwarzen wolken müssen wir lernen im dunkeln zu sehehn
Niemand macht mehr pläne es gibt nur die fehlende hygiene
Wir verändern uns und laufen auf allen vieren wie hyänen
Isses nicht der krebs sind es viren und schlechte zähne
Die versorgung ist tot — wer hilft uns in unserer not?!
Keine tiere, keine vögel wenn nur wasser durch den Rhein flöße
Alles was bleibt sind leere flussbecken und einöden
Der Atmosphäre ist damals schlimmes widerfahren
Die zündung der bomben warf den planeten spielend aus der bahn
Die sonne rückt jetzt näher tag für tag naht der tod
Atemnot, verbrennungen ein starker druck auf die lungen
Sekten künden von wundern
Und ziehen plündernd durch die trümmer
«die erde wird gereinigt» — ist das motto ihrer jünger
Unsere tage sind gezählt
Das ist wahr und realität
Shit das ist das leben und du erntest was du säst
Ich such nach kadavern in unterirdischen gängen
Und frag mich ständig wie ich ende — ich bin legende
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Es ging so schrecklich schnell, mitternacht taghell
Dann 5 jahre untertage, antibakteriell
Die explosion warf die erde aus ihrer umlaufbahn
Man kann’s erahnen, dass ausmaß der gefahren
Kein kontakt mit anderen überlebenden
Erkenn nichts wieder, obwohl ich in meiner gegend bin
Suche schutz im schatten, schuhe schmelzen auf bodenplatten
Schwerer atem, stoße blut aus meinem rachen
Verbrannte hausfassaden, die wahre trauer tragen
Totenstille.
was man hört, ist mein herz schlagen
Aus staubdünen ragt, das schild vom wal-mart
Freie fahrt, der wohl letzte mensch auf jagd im supermarkt
Was davon übrig ist, der eingang erübrigt sich
Durchsuch das lager, doch die ausbäute ist mager
Nur der gedanke allein, jahrelang einsam zu sein
Schnürt mich ein und ich kann mich nicht befreien
Laufe kopflos, staubige straßen entlang
Unkontrollierter gang, etwas zieht mich magisch an
Genau hier stand mal das haus meiner eltern
Kann mich exakt erinnern, letzten sommer, als wir hier war’n
Das ist jahre her, meine familie existiert nicht mehr
Asche und sand, ganz köln nur noch ein wüstenmeer
Alles ist leer in mir und um mich herum
Kann es nicht ertragen und bring mich um
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Ich bin zeuge der selbstverschuldeten apokalypse
Tote fische an den küsten
Ich lauf mitten zwischen flüssen
Hier geht alles in die brüche
Ich folgte meinen vaters
Sah das über dem krater
Mit eigenen augen
Und verlor meine verbleibenden glauben
Die kirchen und die moscheen stehen menschenleer
Es kommen keine menschen mehr
Gott ich wünschte dass hier menschen wären
Doch alles wird rarer
Haut und knochen wir sind mager
Und depressiv
Es is lang her dass ich in städten schlief
Niemand bewohnt die ruinen der zivilisation
Nur Kakerlaken groß wie nen satellitentelefon
Und die vegetation erliegt von der hitze besiegt
Selbst soldaten hams begriffen es gibt nie wieder krieg
Sie sagten sie verstünden das leben durch das genom besser
Betrieben forschung und schufen den dimensionsbrecher
Das raum und zeitgefüge brach in tausend teile
Und alles ist jetzt anders spinnen mit tausend beinen
Und mutierte kreaturen der mond ist nicht mehr da
Und die sprache wird verlernt konversation ist rar
Am tage such ich nach nahrung bewaffnet mit zwei macheten
Gegen hunde vagabunden und den rest des planeten
Am abend steig ich hinab
Denn die bunker sind bewacht
Jede gruppe hat ihren schacht
Und bietet schutz für die nacht
Da draußen warten gefahren mutanten und kanibalen
Von der geschichte des menschen wird niemand jemals was erfahren
Ich seh aus sicherer entfernung, die folgen des infernos
Menschen zerfleischen sich und begreifen nicht, wie sinnlos
Ihr drang zum überleben ist, sie retten was zu retten ist
Denn die sonne wirft kein licht, sondern feuer, das alles frisst
Dauerregen in form von kometen schlagen ein
Brennendes gestein, verzweifelte menschen die schrein
Milliarden heimatlose seelen schweben im all
Erleben mit mir den unausweichlichen aufprall

(переклад)

я побачив світло
кілометрів від того, що сталося
І отримав
Що віднині вітри й сонце будуть нас отруювати
Ми практично мертві між коробками та банками
Шукаю консерви та абрикоси
Все безлюдно і мертво зіпсоване
Хтось ще тут помер
90 відсотків більше ніколи не хвилюються
Ті, що вижили, знаходяться в підземних і тунельних системах
Через чорні хмари ми повинні навчитися бачити в темряві
Більше ніхто не будує планів, бракує лише гігієни
Ми переодягаємось і ходимо на четвереньках, як гієни
Це не рак, а віруси і хворі зуби
Подача здохла — хто нам допоможе в біді?!
Ні звірів, ні птахів, якщо тільки водні плоти по Рейну
Залишилися лише порожні річкові басейни та пустки
З атмосферою тоді відбувалися погані речі
Детонація бомб легко збила планету з курсу
Сонце вже ближче, день за днем ​​смерть наступає
Задишка, опіки, сильний тиск на легені
Секти проголошують чудеса
І грабувати крізь завали
«Земля очищається» — ось девіз її учнів
Наші дні полічені
Це правда і реальність
Блядь, це життя, і ти пожнеш те, що посієш
Шукаю трупи в підземних ходах
І продовжуйте питати мене, як я закінчу — я легенда
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Коли все закінчується — і востаннє людина пише
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Ми вірили — що все в житті — це дар
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Армагедон — коли людина кричить востаннє
Останні часи — я маю на увазі останні дні людства
Апокаліпсис — кінець роздумів
Це було так страшенно швидко, яскраво, як опівночі
Потім 5 років під землею, антибактеріальний
Вибух збив Землю з орбіти
Ви можете здогадатися про масштаби небезпеки
Жодного контакту з іншими вцілілими
Нічого не впізнаю, хоча я в своєму районі
Сховайся в тіні, взуття тане на асфальті
Важке дихання, кров хлюпає з горла
Спалені фасади будинків, які несуть справжню скорботу
мертва тиша.
те, що ви чуєте, моє серце б'ється
Вивіска Wal-Mart стирчить із курних дюн
Безкоштовний проїзд, мабуть, остання людина, яка полює в супермаркеті
Те, що від нього залишилося, вхід непотрібний
Обшукайте табір, але врожай мізерний
Лише думка про самотність протягом багатьох років
Стискає мене, і я не можу звільнитися
Бігати без голови курними вулицями
Неконтрольована хода, щось чарівно притягує мене
Тут колись стояв будинок моїх батьків
Я точно пам’ятаю минуле літо, коли ми були тут
Це було багато років тому, моєї родини більше немає
Попіл і пісок, весь Кельн — просто море пустелі
Все пусте в мені і навколо мене
Не можеш взяти і вбити мене
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Коли все закінчується — і востаннє людина пише
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Ми вірили — що все в житті — це дар
Останні часи - я маю на увазі останні дні людства
Армагедон — коли людина кричить востаннє
Останні часи — я маю на увазі останні дні людства
Апокаліпсис — кінець роздумів
Я спостерігаю апокаліпсис, який сам собі спричинив
Дохла риба на берегах
Я йду посеред річок
Тут все йде на друзки
Я пішов за батьком
Бачив це над кратером
На власні очі
І втратив віру, що залишилася
Церкви і мечеті спустіли
Більше ніхто не приходить
Господи, хотілося б, щоб тут були люди
Але все стає рідше
Шкіра та кістки ми худі
І в депресії
Я давно не спав у містах
На руїнах цивілізації ніхто не живе
Просто таргани розміром із супутниковий телефон
І рослинність піддається теплу
Навіть солдати розуміли, що війни більше не буде
Вони сказали, що краще розуміють життя через геном
Провів дослідження та створив розривник розмірів
Просторово-часова структура розбилася на тисячу частин
І все інакше тепер павуки з тисячею ніг
І створінь-мутантів на Місяці більше немає
І мова забута розмова рідкісна
Вдень я шукаю їжу, озброївшись двома мачете
Проти собак-бродяг і решти планети
Увечері спускаюся
Бо бункери охороняються
Кожна група має свій вал
І пропонує захист на ніч
Небезпечні мутанти та канібали чекають надворі
Ніхто ніколи нічого не дізнається про історію людства
Я бачу з безпечної відстані наслідки пекла
Люди рвуться на частини і не розуміють, наскільки це безглуздо
Ваше бажання вижити - врятувати те, що можна врятувати
Бо сонце не світло кидає, а вогонь, що все пожирає
Безперервний дощ у вигляді комет
Палаючі скелі, зневірені люди святині
Мільярди бездомних душ витають у космосі
Відчуйте неминучий вплив разом зі мною