Переклад тексту пісні Jetzt - Die Firma

Jetzt (оригінал)

Yo es ist 2010 ich fahr im Wagen was geht- ich
Rappe- über das was ich jetzt gerade erleb- ich
Grüß die Jungs und die Mädels und die Leute da draußen
Ey ey- herzlich willkommen im neuen Jahrtausend
Punkt De- und Dot Com- Dot Org- Dot Net
Es muss nichts mehr explodieren- das regeln Special Effects
Wir schauen Filme und Flatscreens- Plasma- LCD
Und wir ham immer noch die Grünen- wir ham die SPD
Ey die einen sind steinreich und die andern haben die Billiglöhne
Weil die Kids Musik brauchen- laden sie die Klingeltöne
Soviel sexy Topmodels und Haute Couture
Und es herrscht immer noch Kreig- sag mir wieso- wofür?
Ey Baby bleib so- ich film dich mit dem iPhone
Und stell es auf YouTube- wo jeder sieht was du tust
Yeah Schallplatten warn gestern- heut gibt es MP3s
Was ist der letzte Schrei?- ich weiß es und
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt
Hey mit jeder neuen Antwort kommt ne neue Frage
So wie- morgen gilt- nicht mehr was ich heute sage
Also leb ich jetzt- nehm es wie es kommen mag- ich
Genieß das Leben als wär jeder Tag ein Sommertag
Das ist die Gegenwart- klick auf Wikipedia
Sie ham bald alles entschlüsselt was in den Genen war
Die Mädchen wollen mit Edward aus Twilight sein
Und ne Nacht mit Megan Fox würde mein Highlight sein
Yo- es ist unglaublich- die Zeit vergeht so schnell
Kiddies auf der ganzen Welt kennen- Tokio Hotel
Und während man der Technik einen- Tempel baut
Geh ich raus und drück der Welt meinen Stempel auf
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt
Ich lebe jetzt- im Moment und ich- schau nach vorne
Dass die Zeit vergeht gehört zu uns wie Augen und Ohren
Und ich weiß- man kann Wunder nicht erzwing’n- doch es
Gibt nen- schwarzen Präsidenten und ne Bundeskanzlerin
Ey ich geh mit der Zeit- X-Box- PS Drei- doch
Manchmal sieht es aus als ob die- Zeit stehen bleibt
Denn auch heute hoffen wir auf ein paar Millionen und
Träumen immer noch von bemannten Marmissionen
Und noch immer lesen Teenis die Bravo- was
Damals der Porsche war ist heute der Lamborghini Gallardo
Ey Girl was hast du an- wie geht es dir und wo essen wir?
Ich ruf nicht an- ich twitter und SMSe dir
Nicholson war gestern- Heath Ledger ist der Joker
Batman ist immer noch in- und alle spielen wieder Poker und
Es gibt ohne Ende Trends- Baggy Pants- Handycams
Mal schauen was sie morgen trendy nenn
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt

Jetzt (переклад)

Йо, це 2010 рік. Я їжджу в машині, що я
Реп - про те, що я зараз переживаю - я
Привітайся з хлопцями, дівчатами та людьми
Гей, ласкаво просимо в нове тисячоліття
Dot De і Dot Com Dot Org Dot Net
Більше нічого не повинно вибухати - про це подбають спецефекти
Дивимося фільми та плоскі екрани - плазма - LCD
А у нас ще є Зелені – є СДПН
Гей, одні надзвичайно багаті, а інші мають дешеву зарплату
Тому що дітям потрібна музика – вони завантажують мелодії
Стільки сексуальних топ-моделей і високої моди
А ще війна — скажи чому — за що?
Ей, дитинко, залишайся таким - я зніму тебе на айфон
І розмістіть це на YouTube, де всі можуть бачити, чим ви займаєтеся
Так, записи вчора попереджають - сьогодні є MP3
Що це за мода?- Я знаю і
І я зараз живий
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
Тому що завтрашній день не має значення, і мені байдуже вчора
я живу зараз
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
І це блискуче, але могло бути навіть краще
я живу зараз
Гей, з кожною новою відповіддю приходить нове запитання
Як-завтра- більше не стосується того, що я говорю сьогодні
Тож я живу зараз - приймай як буде - я
Насолоджуйтесь життям, ніби кожен день був літнім днем
Це сьогодення - натисніть на Вікіпедію
Незабаром вони розшифрували все, що було в генах
Дівчата хочуть бути з Едвардом із Сутінків
І ніч з Меган Фокс була б моєю родзинкою
Йо, це дивно, час летить так швидко
Діти знають у всьому світі - Tokio Hotel
І при будівництві храму технології
Я вийду і поставлю свою печатку на світ
І я зараз живий
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
Тому що завтрашній день не має значення, і мені байдуже вчора
я живу зараз
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
І це блискуче, але могло бути навіть краще
я живу зараз
Я живу зараз - в даний момент і я - дивлюся вперед
Те, що час минає, є такою ж частиною нас, як очі та вуха
І я знаю – дива не змусиш – але можна
Є чорношкірий президент і федеральний канцлер
Гей, я йду за часом- X-Box- PS Три- так
Іноді здається, ніби час зупинився
Бо й сьогодні ми сподіваємося на кілька мільйонів і
Досі мріють про пілотовані мармісії
А підлітки ще читають Браво-був
Тоді Porsche був сьогодні Lamborghini Gallardo
Гей, дівчино, у що ти одягнена - як справи і де ми їмо?
Я не дзвоню – я твітирую та писую тобі
Ніколсон був учора — Хіт Леджер — жартівник
Бетмен як і раніше, і всі знову грають в покер
Є нескінченні тенденції - мішкуваті штани - Handycams
Давайте подивимося, що вони називають модним завтра
І я зараз живий
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
Тому що завтрашній день не має значення, і мені байдуже вчора
я живу зараз
І я там живу
Моє тисячоліття і мій час
Я живу кожен день, наче він останній
І це блискуче, але могло бути навіть краще
я живу зараз