Переклад тексту пісні Wunder - Die Firma

Wunder (оригінал)

Yeah, Kleine jetzt wissen sie alle, dass du die Eine bist
Denn du hältst zu mir in 'ner Welt die voller Feinde ist
Und alle kennen unsere Story, als wär sie hautnah
No need to worry, ey Süße, wir sind ein Traumpaar
Baby wie viele Lieder gibt’s, die einem im Kopf bleiben?
Sie spielen den Song auf ihren Partys und auf Hochzeiten
Und Girl, die Flitterwochen waren einmalig
Baby zum Glück hab ich dich getroffen, du bist der Wahnsinn
Und ich hab gedacht, dass es das höchste der Gefühle ist
Dass wir Mann und Frau sind und du mit mir auf der Bühne bist
Bis du mir dein Geheimnis offenbart hast
Ich hätte wissen sollen, dass du Träume wahr machst
Das größte Geschenk
Was man einen anderen Mensch machen kann
Die Freunde ist so groß, dass ich es kaum fassen kann
Wer hat gesagt Liebe sei blind
Deine Augen strahlen wie Sterne, Girl, wir kriegen ein Kind!
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist
Ist ein Wunder, dass ich dich lieb und beschütz
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk
Und es vergeht kein Moment, in dem ich nicht an dich denk!
Meine Träume werden wahr, wenn du mich aufweckst
Und ich bin so froh, dass ich sehn kann, wie dein Bauch wächst
Ich kann spüren, wie du Leben in dir trägst
Ich kann fühlen, dass du Stress in der Umgebung nicht verträgst
Es ist offiziell, wir kriegen 'nen Jungen
Ich werde ihm großziehen und wir bleiben ihm in Liebe verbunden
Ey Girl, die Zeit drängt, wir müssen noch einen Namen finden
Jetzt wird es Ernst, denn jetzt geht es um die wahren Dinge
Haben wir alles, was wir brauchen, wird das Geld noch reichen
Um unseren Sohn zu verwöhnen und ihm die Welt zu zeigen
Egal, irgendwie kommen wir so gerade hin
Die Wehen kommen, shit, wo sind die letzten neun Monate hin?
Wir sind im Kreissaal, ich kann seh’n, dass du Schmerzen hast
Es tut mir weh, denn ich lieb dich wie in der ersten Nacht
Ich bin bei dir Baby, du gehst an deine Grenzen
Und dann ist es so weit, ich halt unser Kind in meinen Händen!
Alles ist dran an dir, dein linker und dein rechter Zeh
Mein Herz stoppt als ich zum ersten Mal dein Lächeln seh
Als ich dich schreien hör' mit deiner vollen Stimme
Wir sind im gleichen Team, wir beide wollen gewinnen
Ohne Witz, ich seh sofort, dass du mein Sohn bist
Ich werd dir ein Königreich bauen in dem du auf dem Thron sitzt
Ich wer dich lieben, wenn du krank oder gesund bist
Und ich werde für dich kämpfen
Wenn mir einer dafür einen Grund gibt
Ich bin stolz auf deine Mami, sie war so stark
Ich halt euch beide fest, so als ob ich euch niemals los lass
Vor Erschöpfung schlafen wir drei dann ein
Und plötzlich wird mir klar, doch, so schön kann es sein
Du hast die Augen deiner Mutter und die Wangen deines Vaters
Ich will nicht zuviel erzählen, deswegen nur schnell ein Ratschlag
Wenn du Stress hast, ist es wichtig dass du chillst
Und vergiss niemals du kannst werden, was du willst
Und setz dich durch, die Welt ist echt zu crazy
Bleib so lebhaft, wie du bist, wir nennen dich Action, Baby
Denn du hältst uns wach, lachst und quasselst bis um Mitternacht
Und nicht mehr lange bis du deine ersten Schritte machst
Nicht mehr lange bis du zum ersten mal verliebt bist
Liebeskummer hast und weinst, aber das gibt sich
Es wir schon klappen, so lange wir beide bei ihm sind
Girl, wer hat eigentlich gesagt ich will 'nen Einzelkind?

(переклад)

Так, дитино, тепер усі знають, що ти єдиний
Тому що ти залишаєшся поруч зі мною у світі, повному ворогів
І всі знають нашу історію наче зблизька
Не треба хвилюватися, привіт, кохана, ми пара мрії
Дитинко, скільки пісень у тебе в голові?
Вони грають пісню на своїх вечірках і весіллях
І дівчина, медовий місяць був дивовижним
Щаслива дитина, я зустрів тебе, ти чудовий
І я думав, що це найвищі почуття
Що ми чоловік і дружина, а ти зі мною на сцені
Поки ти не відкрила мені свою таємницю
Я мав знати, що ти здійснюєш мрії
Найбільший подарунок
Що ви можете зробити іншій людині
Друзі такі великі, що я не можу в це повірити
Хто сказав, що любов сліпа
Твої очі сяють, як зірки, дівчино, у нас дитина!
Чудо, що ти такий, який ти є
Це диво, що я люблю і захищаю тебе
Це не дивно, ти – найбільший дар
І не минає жодної хвилини, щоб я про тебе не подумав!
Мої мрії збуваються, коли ти мене розбудиш
І я так рада, що бачу, як росте твій живіт
Я відчуваю, як ти носиш життя в собі
Я відчуваю, що ви не можете впоратися зі стресом в оточенні
Це офіційно, у нас буде хлопчик
Я виховаю його, і ми будемо його любити
Гей, дівчино, час важливий, нам ще потрібно знайти ім’я
Тепер це стає серйозним, бо тепер йдеться про справжні речі
Якщо у нас є все необхідне, грошей все одно вистачить
Щоб побалувати нашого сина і показати йому світ
У всякому разі, якось ми досягаємо цього
Наближаються сутички, чорт, куди поділися останні дев’ять місяців?
Ми в пологовому залі, я бачу, що тобі боляче
Мені боляче, бо я люблю тебе, як у першу ніч
Я з тобою, дитинко, ти розсуваєш свої межі
І ось настав час, я тримаю нашу дитину в руках!
Все на тобі, на лівому і правому пальці ноги
Моє серце зупиняється, коли я бачу твою посмішку вперше
Коли я чую, як ти кричиш на весь свій голос
Ми в одній команді, ми обоє хочемо перемогти
Без жартів, я відразу бачу, що ти мій син
Я побудую тобі королівство, де ти сидиш на троні
Я буду любити тебе, коли ти будеш хворий чи здоровий
І я буду боротися за тебе
Якщо хтось дасть мені причину
Я пишаюся твоєю мамою, вона була такою сильною
Я міцно тримаю вас обох, наче ніколи не відпущу вас
Тоді ми втрьох заснули від втоми
І раптом я розумію, що так, це може бути так красиво
У тебе мамині очі і татові щоки
Я не хочу розповідати багато, тому лише коротка підказка
Коли ви відчуваєте стрес, важливо розслабитися
І ніколи не забувайте, що ви можете стати ким захочете
І стверджуйте, що світ справді занадто божевільний
Залишайтеся такою ж жвавою, як ви є, ми називаємо вас Action baby
Тому що ти не даєш нам спати, сміючись і балакаючи до півночі
І зовсім скоро ви зробите перші кроки
Не пройде багато часу, поки ви вперше закохаєтеся
сумують і плачуть, але це пройде
Це вийде, поки ми обидва з ним
Дівчинко, хто сказав, що я хочу єдину дитину?