Переклад тексту пісні Was Kann Ich Tun - Die Firma

Was Kann Ich Tun (оригінал)

Jo, es wird mir zu heiß hier, man es reicht mir, es ist genug
Ich kann den Kopf nicht in den Sand stecken, Zeit dass sich was tut
Ich rap seit Jahren über den Wahnsinn den der Mensch fabriziert
Die Katastrophen, die Toten, manches wirkt fast inziniert
Sie entvölkern Orte, Vebrechen und Völkermorde
Organ und der Menschenhandel
Wie lang bis die Menschen handeln?
Wir stehen und diskutieren vergeblich wie die United Nations
Wir schmeißen Phrasen durch den Raum
Und kommen zu keinem Ergebnis
Wär alles ok, dann bräuchte keiner die Bundeswehr und
Wenn alles ok wär, dann hätte kein einziger Hunger mehr
Wär alles ok, dann gäb's keine Geständnisse mehr und
Wenn alles ok wär, dann wären die Gefängnisse leer
Aber nichts ist in Ordnung, ich seh nur Totschlag und Mord und
Ich rap dass ich die Schnauze voll hab
Doch sie drehen mir das Wort um
Man könnte meinen das geheime Mächte
Das Leben überall bedrohen, Al-Qaida, die Banken
Große Konzerne und Skull & Bones
Ich hör den Planeten schreien, denn langsam wird es zu warm
Doch wir warten darauf, dass die Natur sich rächt
Wie in «Der Schwarm», das ist nicht Generation X
Das hier ist Generation Lost, die nichts zun kann
Und vor Ohnmacht gegen die Wände boxt!
Was kann ich sagen, was kann ich tun?
Bitte sag mir, was kann ich sagen, was kann ich tun?
Bitte sag mir
Ich versteck mich zwischen Arbeit und
Fernsehen und meiner X-BOX
Zwischen weg gehen und feiern
Zwischen fernweh und noch mehr Hits doch
Die Wirklichkeit ist grausam wie Hitchcock
Und holt mich täglich ein
In den Köpfen der Kids ist so viel Gift und sie bleiben allein
Wär' alles ok und dann jeder Mensch Respekt kriegt
Und keiner mehr wegsieht, wenn einer von uns im Dreck liegt
Wär' alles ok hätte jeder Mensch 'n Bett zum schlafen
Und unter Brücken wär' es leer an eiskalten Tagen
Doch nichts ist in Ordnung und
Sie bringen Menschen im Akkord um
Sie nehmen uns unsre Würde, die Freiheit und unsren Zorn
Um uns ruhig zu stellen, denn niemand
Braucht ne Masse voller Wut, ich hör euch zufrieden reden
Ey klasse, uns geht’s gut, was bleibt ist viel Lärm um nichts
Du sitzt zu Haus und wehrst dich nicht und das weil du zu faul bist
Und nicht weil’s zu gefährlich ist!
Doch ich geb nicht auf und
Schrei die ganze Scheiße raus, weil man am Ende seines Lebens
Mehr als weiße Weste braucht
Mal ehrlich, es ist wie Krieg der Welten nur ohne Aliens und
Ich hab Angst dass wir irgendwann feststellen, das wir zu spät sind
Denn die Menschen sind Spezialisten
Für Grauen und für Vernichtung und sie töten und morden
Noch immer für Glaubensrichtungen!
Doch ich tu was ich kann
Ich schreib nen Song, es ist nicht viel denn
Wie soll der Song wen erreichen, wenn das Radio ihn nicht spielt?
Es ist’n Teufelskreis, doch ich hoffe irgendwer hier hört den Scheiß
Hip Hop war schon immer mehr als Tonträger und Merchandise!
Manchmal bete ich für 'ne Lösung
Obwohl ich weiß das es sinnlos ist, und ich mach mir Gedanken
Aber Leute, ey das bin bloß ich!
Die meisten streiten die Schuld ab
Oder suchen 'nen Buhmann, aber ich würd mit anpacken
Wenn man mir sagt was ich tun kann
Denn wir müssen was bewegen
Wie der Warschauer Pakt, denn es geht um unser Leben
Und was du daraus machst und wenn wir alles getan haben
Und unser Weg endet hier, kann ich mit Überzeugung sagen
Ich bin Mensch wie ihr

(переклад)

Джо, мені тут стає занадто жарко, з мене досить, досить
Я не можу зарити голову в пісок, пора щось статися
Я роками говорю про божевілля, яке створює людина
Катастрофи, загиблі, деякі речі здаються майже спаленими
Вони знелюднюють місця, злочини та геноциди
торгівля органами та людьми
Скільки часу люди діють?
Ми стоїмо і марно дискутуємо, як Організація Об’єднаних Націй
Розкидаємо фрази по кімнаті
І результату немає
Якби все було добре, то бундесвер нікому не був би потрібний
Якби все було добре, то жоден більше не був би голодним
Якби все було добре, то не було б більше зізнань і
Якби все було гаразд, тюрми були б порожні
Але нічого не в порядку, я бачу лише ненавмисне вбивство і вбивство
Я реп, що мені набридло
Але вони перевертають слово за мене
Можна подумати, що таємні сили
Скрізь загрожує життю, Аль-Каїда, банки
Великі корпорації та Skull & Bones
Я чую, як планета кричить, бо стає занадто тепло
Але ми чекаємо, поки природа помститься
Як і в «The Swarm», це не покоління X
Це втрачене покоління, яке нічого вдіяти не може
І кулаками об стіни від непритомності!
Що я можу сказати, що я можу зробити?
Скажіть, будь ласка, що я можу сказати, що я можу зробити?
Будь-ласка скажи мені
Я ховаюся між роботою і
Телевізор і мій X-BOX
Між виходом і вечірками
Між мандрівками та ще більше хітів
Реальність така ж жорстока, як і Хічкок
І наздоганяє мене щодня
В головах дітей стільки отрути, і вони залишаються одні
Якби все було добре, тоді б усі отримали повагу
І ніхто не відводить погляду, коли хтось із нас у бруді
Якби все було добре, у кожного було б ліжко для сну
А під мостами в морозні дні було б порожньо
Але нічого не гаразд і
Вони вбивають людей акордами
Вони забирають нашу гідність, нашу свободу і наш гнів
Щоб ми мовчали, бо ніхто
Потрібен натовп, повний гніву, я чую, як ви задоволено говорите
Гей, чудово, у нас все добре, залишилося багато галасу ні з чого
Ти сидиш вдома і не відбиваєшся і це тому, що ти лінивий
І не тому, що це занадто небезпечно!
Але я не здаюся і
Кричи все лайно, тому що в кінці твого життя
Потрібне більше ніж чистий аркуш
Давайте подивимося правді в очі, це як Війна світів без інопланетян і
Боюся, що колись ми дізнаємося, що запізнилися
Бо люди – спеціалісти
Для жаху і для знищення, і вони вбивають і вбивають
Все-таки за віру!
Але я роблю те, що можу
Я пишу пісню, це не так багато
Як пісня має досягти кого, якщо радіо не звучить?
Це замкнене коло, але я сподіваюся, що хтось тут почує це лайно
Хіп-хоп завжди був більше, ніж платівки та товари!
Іноді я молюся про рішення
Хоча я знаю, що це безглуздо, і хвилююся
Але люди, гей, це тільки я!
Більшість заперечує свою провину
Або шукайте жупела, але я б допоміг
Якщо ти скажеш мені, що робити
Тому що ми повинні щось перемістити
Як і Варшавський договір, тому що йдеться про наше життя
І що ви з цього робите і коли ми все зробили
І на цьому наш шлях закінчується, я можу сказати з переконанням
Я така ж людина, як і ти