Переклад тексту пісні Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) - Die Firma

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) (оригінал)

Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet

(переклад)

що світ робить?
Ні, вона нічого не робить
Кілька приказок: швидко і добре
Кілька обіцянок, рукостискання
Голод, рифлені халупи
Акції зростають, акції падають
Інсайдери заробляють на всьому
Запитайте у Telekom, запитайте у Enron
Дрібні інвестори програють, а якщо програють
Гей, нам усім казали, що злочин не оплачується
Але скажу чесно і сорок мільйонів не займаю
Але якщо є сили, можна плюнути на всі правила
І веде своє життя між фінансовими ринками та висококласними проститутками
Кажуть, злочин не оплачується
Але навіщо тоді злочинці в політиці?
Маленький чоловічок все одно траханий
Ми всі хочемо отримати місце у вищому класі
Просто мрія про те, яким прекрасним був світ
хабарів і зарплат
Підвищуйте податки, живіть дорого
І влаштовують вечірки в дворянських будинках
Нафта повинна текти. Нафта повинна текти
При необхідності стрілятимуть за нафтою
Усі підіграють і нафтують гігантів
Тому що в Білому домі нафта платить оренду
І в німецькому Бундестазі теж дивляться на свої акції
Ти не дивишся на жертв
Як вони ростуть
А третій світ постійно запитує, чи діємо ми коли-небудь у житті
Ми занадто зайняті отриманням прибутку від торгівлі людьми
У цій грі вам доведеться насрати на людей
Грають дияволи, яких називають людьми
Постріл і напалм, нагромадьте мертвих
І ринкова релігія
Ненависть і війни, штовхання зброї
Все для великої частини гіганта
Нічого не досягає, жарти
У якийсь момент настав час поїсти багатих!
Тому що просто запитайте пересічних громадян, що вони заробляють?
Ви заробляєте в сто разів більше, продаючи кокаїн
І одна рука миє іншу, коли на ній занадто багато крові
Але саме так все працює на нашій планеті