Переклад тексту пісні Traum (Prelude) - Die Firma

Traum (Prelude) (оригінал)

Ich habe nie verlernt zu träumen, ich gehe meinen Weg
Ey kommst du dir nicht blöd vor?
Nein, keineswegs!
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt
Und es ist traumhaft schön wenn dich 'ne Frau verwöhnt
Und wenn ihr Liebe macht, dann ist es diese Nacht
In der ihr beide sagen könnt: Träume werden wahr
Es gibt noch Platz für Träume, es ist scherbenklar
Ich träum von Glück und den Bahamas
Von Freiheit und Erfüllung meines Karmas
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game
Ohne Ende Geld und ohne ende Fame
Hey, nenn mich Träumer, nenn mich Optimist
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie Kiss
Vielleicht gibts 'nen Leben auf den Sternen
Ohne Träume kann nichts aus mir werden
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Lass den Kopf nicht hängen, mach das was du denkst und
Erfüll dir heut einen Traum!
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Ich geb mich manchmal auf
Doch ich kämpf mich durch, denn ich leb meinen Traum
Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben
Champagner, jeden Abend einen heben
Ich such die Traumfrau, sie den Traummann
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an
Und liegen in 'nem Traumland an 'nem Traumstrand
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen
So wie der Papst — alle wollen mich grüßen
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen
Yeah wir leben inner irren Zeit
Doch aus meinem Traum wird Wirklichkeit
Wenn jeder mit ner Waffe wirklich streikt
Wenn wir endlich sagen können wir sind frei!
Es ist so einfach zu kapituliern
Du stellst dir all die Fragen, warum bist du hier?
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold
Hey, ich hab meine Antwort längst gefunden
Ich und das Leben sind zu eng verbunden
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich lass den Kopf nicht häng', ich dreh die Speaker auf
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen
Egal, denn wenn ich träum dann träume ich für alle
Ich seh uns tanzen, entspannt in der Sonne
In 'nem fernen Land, im Sand, in der Sonne
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich sag
Bring mich zu meiner Villa Skipper
Halt das Schiff auf Kurs, da, dem Horizont entgegen
Mit vollen Segeln!

(переклад)

Я ніколи не забув, як мріяти, я йду своїм шляхом
Гей, ти не почуваєшся дурним?
Ні, зовсім ні!
Я не задоволений світом
Але я люблю, коли взимку випадає сніг
І це фантастично красиво, коли жінка балує тебе
А якщо ти займаєшся любов'ю, то це та ніч
У якому ви обидва можете сказати: Мрії здійснюються
Є ще місце для мрій, це кришталево ясно
Я мрію про щастя і Багамські острови
Свободи і виконання моєї карми
З аншлагових шоу з Емінемом і Гейм
Нескінченні гроші і нескінченна слава
Гей, називай мене мрійником, називай мене оптимістом
Я висуваю язик із голови, як Поцілунок
Можливо, є життя на зірках
Я не можу стати нічим без мрії
Все, що мені потрібно, це те, у що я вірю
Я виходжу і мрію про свою мрію
Підніміть голову, робіть те, що думаєте і
Здійсни свою мрію вже сьогодні!
Все, що мені потрібно, це те, у що я вірю
Я виходжу і мрію про свою мрію
Я іноді здаюся
Але я пробиваюся, тому що живу своєю мрією
Я ніколи не забув, як мріяти, і я скажу це вголос
Навіть якщо ти сьогодні не смієш мріяти
Моя найбільша мрія – жити безтурботно
Шампанське, випивайте по одному щовечора
Я шукаю жінку мрії, вона шукає чоловіка мрії
І врешті-решт ми прийдемо до того самого сну
І лежати в країні мрій на пляжі мрії
Якщо я справді зустріну її, моя мрія почнеться
У моєму сні світ біля моїх ніг
Як і Папа Римський — усі хочуть привітати мене
Кидаю гроші, поки не болять руки
Так пучок ти можеш кинути мене об стіни
Так, ми живемо в божевільні часи
Але моя мрія стає реальністю
Коли всі зі зброєю справді страйкують
Коли ми нарешті зможемо сказати, що ми вільні!
Це так легко здатися
Ви задаєте собі всі питання, чому ви тут?
І чому все йде не так, як має бути
Чому б тобі не сісти на купу золота
Гей, я давно знайшов відповідь
Я і життя занадто тісно пов'язані
А коли падаю, то знову встаю
Я не даю голові звисати, я вгору колонки
І якщо тобі не подобаються мої сни
Це не має значення, бо коли я мрію, я мрію для всіх
Я бачу, як ми танцюємо, розслаблені на сонці
У далекій країні, на піску, на сонці
На яхті у віллі тапочках і кажу
Відвези мене до моєї вілли Шкіпера
Тримайте корабель на курсі, там, до горизонту
З повними вітрилами!