Переклад тексту пісні Tränen - Die Firma

Tränen (оригінал)

Es ist nicht meine Welt
Ich kanns nicht ändern das mit jeder Träne eine Zeile fällt
Manchmal bin ich ganz auf mich allein gestellt
Millionen Menschen weinen und sie alle tragen Tränen
Doch im Hauptquartier fixiert mal das Ziel auf Lagepläne
Das Kinder immernoch Soldaten sind, bringt mich zum weinen
Das wir Statistiken und Daten sind, bringt mich zum weinen
Das wir vergessen das wir Menschen sind, bringt mich zum weinen
Das unsere engsten Freunde ängste sind, bringt mich zum weinen
Und so steh ich da und es treibt mir Tränen in die Augen
Die die beten sterben aus oder schämen sich für ihren Glauben
Und keiner weiß mit sicherheit ob Gott existiert
Aber es gibt keinen beweiß das Gott nicht doch existiert
Und der gemeinsame Feind heißt Ungerechtigkeit
Und so zögert niemand der verletzt wird, er rächt sich gleich
Denn wir leiden unter Schmerzen, Armut und Einsamkeit
Und mit Tränen zeigt der Mensch das er nicht weiter weiß
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
In einem Kopf bricht die Welt ein, stillstand, flatlein
Es kann noch nicht so spät sein?
es ist nicht mehr weit, bis deadlein
Smok verhüllte Skylines, die Wälder weichen pipelines
Kids weinen in sich rein und ziehen witheline
Ich könnte schreien, weil ich nix dagegen tun kann
Und was mit Ohnmacht anfängt, endet dann im flugman
Unser blauer Planet wird durch Trauer bewegt
Ein Tränenscheuer entsteht, damit die Trauer vergeht
Und die Zukunft trägt schwarz, weint versteckt hinterm Schleier
Und die fahnen auf halbmast, kreisen pleiten wie geier
Und ich sitz da, um mich rum wirds finster aber du kennst ja
Du starst aus dem Fenster, als wer kein Mensch da
Und ich schieb depries, zuviel Frust den ich weg schließ
Und wunder dich nicht, wenn ne Träne aus diesem Track fließt
Wir sollten uns sammeln, denn wir steigen und fallen
Wenn nur zusammen, also haltet euch ran, das wird schon wann
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Ich träum von ner Welt ohne Anschläge und was wohl dann wäre
Ich bräuchte Hilfe und wüsste das überall ne Hand wäre
Doch Männer und Frauen schreien, streiten und sie fluchen
Manchmal glaube ich es bleiben uns nur noch Minuten
Wie kann es sein das Menschen hungern, wenn ich fast jeden tag satt werde?
Das leben lastet schwer auf unseren Schultern, wie ein Sack Erde
Wenn andere menschen verzweifeln, ist es deren Problem
Aber irgendwer musst das Meer von Tränen doch sehen
Das wir Hass, Neid und Falschheit noch immer ertragen müssen
Ist traurig wie wenn Eltern ihre Kinder begraben müssen
Leichen, tote, leblose
Einst blüten sie wie Seerosen
Die Hinterbliebenden und Liebenden, beten für ein wiedersehen
Doch wer einmal im Paradies war, der will niemehr gehen
Egal was ich mache die Tränen, nehmen kein Ende
Und so sitze ich vor Wänden, das Gesicht in meinen Händen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Deutschland unter, ist auch kein Wunder
So wie wir im Kreis fahren, das zieht selbst den Himmel runter
Unter am Steuer der Staat, verkauft teuer die Mark
Verstreut stur wie Saad und wer feiert der spart
Und wir, wir warten auf das Ende dieses Dramas
Tränen der Erinerung, wer es doch wie damals
Doch egal was, wo und wie es geschieht
Du brauchst einen der dich liebt, wenn dich Trauer umgiebt
Es kommt nur darauf an, wie du lebst
Selbst wenn du mal durch Kriesen gehst
Und ich sage es dir auf diesen Weg
Wir alle weinen zuviele Tränen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!

(переклад)

Це не мій світ
Я не можу допомогти, що з кожною сльозою падає рядок
Іноді я сам по собі
Мільйони людей плачуть і всі несуть сльози
Але в штабі ціль фіксується на планах місця
Те, що діти все ще солдати, змушує мене плакати
Те, що ми статистика і дані змушує мене плакати
Те, що ми забуваємо, що ми люди, змушує мене плакати
Те, що наші найближчі друзі - страхи, змушує мене плакати
І так я стою, і це викликає сльози на очах
Ті, хто молиться, вимирають або соромляться своєї віри
І ніхто точно не знає, чи існує Бог
Але немає доказів того, що Бога все-таки не існує
А спільний ворог – несправедливість
І тому ніхто, хто постраждав, не вагається, він негайно мститься
Бо ми страждаємо від болю, бідності та самотності
І сльозами люди показують, що не знають, що робити далі
Приспів (2 рази)
Чи вважає Бог, скільки сліз ми плачемо?
Він знає, як часто ми кричимо?
Наче ми одні!
Хтось рахує зі скількох сліз ми плачемо?
Як часто сльози об’єднуються?
Наче ми одні!
В одній голові світ руйнується, стоїть на місці, плоский
Ще не може бути так пізно?
це недалеко до дедлейну
Закопчені горизонти, ліси поступаються місцем трубопроводам
Діти плачуть про себе і тягнуть за мотузку
Я міг кричати, тому що я нічого не можу з цим вдіяти
А те, що починається з непритомності, закінчується польотом людини
Наша блакитна планета зворушена горем
Тремтіння сліз виникає, щоб горе минуло
І майбутнє носить чорне, плаче захований за пеленою
А прапори, приспущені, кружляють збанкрутовані, як грифи
А я сиджу, навколо мене темніє, але ти це знаєш
Ти дивишся у вікно, наче нікого немає
І я штовхаю depries, занадто багато розчарування, що я замикаю
І не дивуйтеся, якщо з цієї доріжки впаде сльоза
Ми повинні зібратися, бо ми піднімаємося і падаємо
Якщо тільки разом, то поспішайте, це буде коли
Приспів (2 рази)
Чи вважає Бог, скільки сліз ми плачемо?
Він знає, як часто ми кричимо?
Наче ми одні!
Хтось рахує зі скількох сліз ми плачемо?
Як часто сльози об’єднуються?
Наче ми одні!
Я мрію про світ без нападів і що було б тоді
Мені потрібна допомога, і я знаю, що скрізь є рука
Але чоловіки і жінки кричать, сперечаються і лаються
Іноді мені здається, що у нас залишилися лише хвилини
Як може бути, що люди голодують, коли я насичуся майже щодня?
Життя важить на наших плечах, як мішок землі
Коли інші люди впадають у відчай, це їхня проблема
Але хтось має побачити море сліз
Що нам ще доведеться терпіти ненависть, заздрість і брехню
Сумно, як коли батьки мають ховати дітей
Трупи, мертві, неживі
Колись вони цвітуть, як латаття
Скорботні та близькі моляться про возз’єднання
Але коли ти потрапив у рай, ти ніколи не хочеш їхати
Що б я не робив, сльози ніколи не закінчуються
І так я сиджу перед стінами, затиснувши обличчя руками
Приспів (2 рази)
Чи вважає Бог, скільки сліз ми плачемо?
Він знає, як часто ми кричимо?
Наче ми одні!
Хтось рахує зі скількох сліз ми плачемо?
Як часто сльози об’єднуються?
Наче ми одні!
Німеччина нижче не дивна
Те, як ми їздимо по колу, тягне навіть небо вниз
Держава за кермом дорого продає марку
Розсіяний упертий, як Саад, і той, хто святкує, рятує
А ми, ми чекаємо кінця цієї драми
Сльози пам'яті, хто це був тоді
Але неважливо, що, де і як це відбувається
Вам потрібно, щоб хтось любив вас, коли вас оточує горе
Це просто залежить від того, як ти живеш
Навіть якщо пройти через Крізен
А я говорю тобі так
Ми всі плачемо занадто багато сліз
Приспів (2 рази)
Чи вважає Бог, скільки сліз ми плачемо?
Він знає, як часто ми кричимо?
Наче ми одні!
Хтось рахує зі скількох сліз ми плачемо?
Як часто сльози об’єднуються?
Наче ми одні!