Переклад тексту пісні Swimming Pool - Die Firma

Swimming Pool (оригінал)

Jo, manchmal bin ich mit nichts zufrieden
Mit nichts außer mein Girl und Liebe
Kein Champagner und Sektpullen
Keinen Check mit 'ner 1 und sechs Nullen
Leute manchmal bin ich so bescheiden
Ich brauch keine großen Scheine
Kein Bentley und kein Ferrari, kein Porsche, kein Maserati
Ich chill in der zweiten Klasse, nur ich und meine Reisetasche
Und ich brauch kein Privatjet, kein Fame und keinen Charthit
Ich brauch keinen Anzug mir reicht’n Handtuch, whoa
Leute ich bin so anspruchslos, ehrlich ich brauch kein Service
Dass ich blank bin?
Ey das stört nicht, alles was ich will das ist’n
Eigenes Haus und meine Freunde kommen
Und sie gehen ein und aus und wenn sie draußen sind
Sagen sie so’n DIng ist cool, achja im Garten steht ein
Riesengroßer Swimming Pool
Die Sonne scheint und ich spring in den Swimming Pool
Ich mach mich locker und ich geh 'ne Runde schwimmen im Pool
Ich schmeß 'ne Party und alle sind im Swimming Pool
Das ist alles was ich brauch, sonst nichts
Wenn jeder Tag nur Alltag ist und mich das Leben kalt erwischt
Tag ein Tag aus der gleiche Mist und du fragst ob das alles ist?
Und wenn alles zu heftig ist, dann brauchst du 'ne Belohnung
Das heißt, raus aus der Wohnung und auf raus liegt die Betonung
Dann nehm ich mir ne Auszeit, mach mir nen süßen Tag wie Kandis
Zieh 'ne Badehose an als wär ich der Mann aus Atlantis
Geh’n paar Straßen weiter, wer braucht schon den Atlantik
Da hat jemand 'nen Swimming Pool, (aaah) und ich entspann mich
Jo, lass das Wasser sprudeln und zeig allen wie cool du bist
Ich mache Lärm wie Ludacris und mach mich breit wie’n Kugelfisch
Ich bin relaxt wie Ganja mit 'nem Glässchen Champagner
Häng ab wie Algen und zeig den Hässchen mein Piranha
Zeig doch mal wie King du bist und fummel' rum wie’n Tintenfisch
Das du das Leben voll genießt sieht man weil du am grinsen bist
Ich sonn mich in der Hitze auf Dubai und wie auf Kuba
Spritz mit der Bazooka, mach sie nass wie’n Barakuda
Du hörst den Sound und siehst die Boxen
Wir schwimmen durch die Liebesgrotte
Schnell und wendig wie mit Flossen
Die Klamotten liegen im trockenen
Da unter den Wasserfällen küss ich deine nackten Stellen
Yeah das tut meiner Lady gut, sie trägt den knappen Bathing Suit
W-w-wenn wir in der Sonne chillen
M-m-mit Drinks und Sonnenbrillen
Ich spring schnell in den Pool
W-w-wenn ich dem Stress entkommen will
Mit Flipper und Orca, man wozu brauch ich Mallorca?
Mein Pool ist groß wie 'ne City, frag Moby Dick und frag Willy
Hier hörst du nur gute Music, drinks und snacks, all inclusive
Spring in den Pool statt zu duschen, mach dich locker und gut ist
Yeah, ich muss kein Teil der High Society sein
Ich will nur chillen und die Seele und den Geist befreien
Wir haben Spaß und das Wetter stimmt
Da wo du zu Haus bist und Campari aus’m Becher trinkst

(переклад)

Так, іноді я нічим не задоволений
Ні з чим, крім моєї дівчини та кохання
Без шампанського та шампанських насосів
Без перевірки з 1 і шістьма нулями
Хлопці, іноді я такий скромний
Мені не потрібні великі купюри
Ні Bentley, ні Ferrari, ні Porsche, ні Maserati
Я відпочиваю в другому класі, тільки я та моя сумочка
І мені не потрібен ні приватний літак, ні слава, ні попадання в чарти
Мені костюм не потрібен, я візьму рушник, тьфу
Хлопці я такий невибагливий, чесно кажучи не потребую ніяких послуг
що я голий?
Гей, це мене не турбує, я хочу лише цього
Власний будинок і мої друзі приходять
І вони заходять і виходять, і коли вони надворі
Скажи щось таке круто, ой так в саду стоїть а
Величезний басейн
Сонце світить, і я стрибаю в басейн
Я відпочину і піду поплавати в басейні
Я влаштовую вечірку, і всі в басейні
Це все, що мені потрібно, більше нічого
Коли кожен день - це просто буденність, і життя мене охолоджує
День за днем ​​одне і те ж лайно, і ви питаєте, чи це все?
А якщо все занадто бурхливо, то потрібна винагорода
Тобто вийти з квартири і наголос на виході
Тоді я зроблю перерву, проведу солодкий день, як Кандіс
Одягни купальний костюм, наче я був людиною з Атлантиди
Пройдіть кілька вулиць далі, кому потрібна Атлантика
У когось є басейн (аааа), а я заспокоююся
Джо, нехай вода булькає і покажи всім, який ти крутий
Я шумлю, як Лудакріс, і розповзаюся, як риба-фугу
Я розслаблений, як ганджа з келихом шампанського
Висіть, як водорості, і покажи зайчикам мою піранью
Покажи, який ти король, і возься, як кальмар
Ви бачите, що насолоджуєтеся життям на повну, тому що ви посміхаєтеся
Я ніжуся в спеку в Дубаї і люблю Кубу
Розпиліть базуку, намочіть її, як барракуду
Ви чуєте звук і бачите коробки
Ми пливемо через грот кохання
Швидкий і спритний, як з ластами
Одяг в сухому стані
Там під водоспадами я цілую твої голі місця
Так, це добре для моєї леді, вона носить облягаючий купальний костюм
П-п-коли ми прохолоджуємося на сонці
М-м-з напоями та темними окулярами
Швидко стрибаю в басейн
П-п-коли я хочу втекти від стресу
З пінболом і косаткою, навіщо мені Майорка?
Мій басейн великий, як місто, запитайте у Мобі Діка і Віллі
Тут тільки хороша музика, напої та закуски, все включено
Стрибайте в басейн замість того, щоб приймати душ, розслабтеся, і все буде добре
Так, я не обов'язково належу до вищого суспільства
Я просто хочу відпочити і звільнити душу і дух
Нам весело і погода хороша
Там, де ти вдома і п'єш Кампарі з чашки