Переклад тексту пісні Ruf Der Straße - Die Firma

Ruf Der Straße (оригінал)

Die Straßen reißen dich mit wie Adlerkrallen
Die Beweise verschwinden in Lagerhallen
Hier gibt es harte Sachen, scharfe Waffen
Private Tragödien, private Rache
Der Konflikt der Kulturen, das ticken der Uhren
Das Verbrechen, der Abgrund, das Sichten der Spuren
Die Flittchen, die Huren und das Laster
Der Appetit wird gestillt in der Nacktbar
Wir wohnen Tür an Tür, doch keiner kennt seinen Nachbarn
Wenn der Stress zuviel wird hilft ein Flachmann
Und ja es täuscht nicht, Gewalt ist häuslich
Weil die meisten wegsehen knallt es häufig
Wo man hinsieht Grauen und Schrecken
Auch wenn die meisten nichts sagen, ihre Augen sprechen
Kein Trost, nur Streit und bloß Verzweiflung
Politker sprechen von 'ner großen Leistung
Pfff, hier wird mit Drogen gehandelt
Wo sich Menschen in Sekunden zu Dämonen verwandeln
Wenn es knallt dann wird scharf geschossen
Lass dir nichts erzählen, die Straße kostet!
Das sind Straßen, die City, Glaub mir it ain’t nothin' pretty
Die Leute machen Gesetzte, doch irgend wer kommt und bricht sie
Die Straßen sind heiß und alle ham zwei Gesichter
Fernab von Glammour und Glitzer, jeder sieht zu wo er bleibt
Die Straßen, hier werden Träume begraben
Nachbarn zu Rivalen und Freunde verraten
Tiefgaragen, Leutchreklamen
Der Soundtrack der Straßen aus teuren Wagen
Heizt durch die Innenstädte
Dein Geld wär' längst weg, wenn das Kind längere Finger hätte
Du bist nichts bist du knapp bei Kasse
Kriegst nichts geschenkt, nicht mal den Schnaps aus der Flasche
Geschäfte zwischen Huren und Freiern
Man gibt Geld aus um rund um die Uhr zu feiern
Geht’s ums Geld hat jeder seine Finger drin
Und Mädchen ham Babys obwohl sie selbst noch Kinder sind
Shit, der Geschmack der Straße ist bitter
Vom zehnten Stock siehst du den Park hinter Gitter
Der Smog presst dir die Luft aus den Lungen
Es kommt nicht nur Luft aus dem Wummen
Dort wo du nachts nicht sicher bist
Gewalt regiert, wo der Hass dein Richter ist
Droht die Straße dein Grab zu werden?
Hier ist jeder Tag ein guter zum sterben
Im Osten und im Westen nichts neues
Du weißt nicht wer Feind oder Freund ist
Alles bleibt wie es ist, alles bleibt wie es war
So läuft es, hier wohnen Freundschaft und Hass Tür an Tür
Die Hoffnung trifft auf Gewalt und Entführungen
Cops stürmen die Wohnungen mit Handschellen und Spürhunden
Kinder verschwinden und sind nicht zu finden
In den Straßen der Großstadt ist jeder auf sich gestellt
Kinder aus Russland werden auf den Strich gestellt
Da wo Menschen alles tun für'n bisschen Geld
Wo 'n Päderast nur Bewährung vor Gericht erhällt.
Fuck!!!
Das ist der wahre Duft zwischen arm und reich
Da gibt’s ne harte Kluft, Fahrerflucht, Magersucht
Die stickige Luft die man atmen muss
Und sie schmeißen noch mehr ins Feuer
Jetzt erhöhen sie die Mehrwertsteuer
Langsam werden die Probleme bös und keiner investiert in Lösung'
Und weil sie keine für die Jugend fanden
Haben sie heut' das Problem mit Jugendbanden
Und Drogen mit denen sie an Schulen handeln
Es kann sich nicht um Zufall handeln

Ruf Der Straße (переклад)

Вулиці змітають вас, як орлині пазурі
Речовини зникають на складах
Тут важкі речі, гостра зброя
Приватні трагедії, приватна помста
Зіткнення культур, цокання годинників
Злочин, прірва, спостереження за слідами
Хассі, повії та порок
Апетит задовольняється в ню-барі
Ми живемо по сусідству, а їхніх сусідів ніхто не знає
Якщо стрес стає занадто сильним, допоможе колба для стегна
І так, не помиляйтеся, насильство є домашнім
Оскільки більшість людей дивиться вбік, це часто лущиться
Куди не глянь жах і жах
Навіть якщо більшість із них нічого не говорить, їхні очі говорять
Немає втіхи, тільки розбрат і просто відчай
Політики говорять про велике досягнення
Пффф, тут торгують наркотиками
Де люди за секунди перетворюються на демонів
Якщо є чубчик, то робиться різкий постріл
Нікому не кажіть, дорога коштує!
Це вулиці, місто, повірте, це не дуже красиво
Люди створюють закони, але хтось приходить і порушує їх
На вулицях спекотно, у кожного два обличчя
Далеко від гламуру та блиску, кожен бачить, де він перебуває
Вулиці, тут поховані мрії
Перетворіть сусідів на суперників і зраджуйте друзів
підземні гаражі, реклама
Саундтрек вулиць з дорогих машин
Обігріває центри міст
Ваші гроші давно б пропали, якби у дитини були довші пальці
Ви нічого, вам не вистачає грошей
Ви нічого не отримаєте безкоштовно, навіть шнапс з пляшки
Угоди між повій і залицяльників
Ви витрачаєте гроші 24/7 на вечірки
Коли справа доходить до грошей, у кожного є свої пальці
А дівчата народжують дітей, коли вони самі ще діти
Блін, на смак вулиці гіркий
З десятого поверху видно парк за ґратами
Смог видавлює повітря з ваших легенів
Із пістолета виходить не просто повітря
Де вночі ти не в безпеці
Насильство панує там, де ненависть - ваш суддя
Вулиця загрожує стати вашою могилою?
Тут кожен день хороший, щоб померти
Нічого нового на Сході та Заході
Ти не знаєш, хто ворог чи друг
Все залишається як є, все залишається як було
Ось як це працює, тут дружба і ненависть живуть пліч-о-пліч
Надія зустрічається з насильством і викраденнями
Копи штурмують квартири з наручниками та собаками-розшуками
Діти зникають і їх неможливо знайти
На вулицях великого міста кожен сам по собі
Дітей з Росії виставляють на вулиці
Де люди зроблять все за невеликі гроші
Де педераст отримує умовно-дострокове звільнення лише через суд.
ебать!!!
Це справжній аромат між багатими та бідними
Існує жорсткий розрив, втечі, анорексія
Задушливе повітря, яким доводиться дихати
А ще більше кидають у вогонь
Тепер вони підвищують ПДВ
Поступово проблеми загострюються, і ніхто не вкладає гроші в рішення»
А тому, що для молоді не знайшли
У вас сьогодні проблеми з молодіжними бандами?
І наркотики, якими вони займаються в школах
Це не може бути випадковістю