Переклад тексту пісні Renn! - Die Firma

Renn! (оригінал)

Du hörst wie aggressiv die Stimme deines Vaters klingt
Du hast nichts gutes zu erwarten, denn dein Vater trinkt
Deine Mutter kann nichts tun, sie ist vor Angst gelähmt
Wenn sie was sagt, dann wird sie mit 'nem Punch gezähmt
Du betrittst die Wohnung, siehst dich um
In der Ecke liegt der Wodka und es riecht nach Rum
Du gehst leise in das Zimmer deines Bruders rein
Er sieht dich an, hält sich die Ohren zu und weint
Und du schließt die Tür, versuchst es abzuwägen
Wenn dein Vater dich jetzt sieht, dann hagelt’s Schläge
Und du hörst ihn schreien: Ich werde euch alle umbringen
Wenn einer etwas sagt du drehst dich um und du rennst!
Du siehst keinen Ausweg und du willst nicht drauf gehen
Dann renn!
Wenn du nicht weißt was kommt und wie die Dinge ausgehen
Dann renn!
Wenn du keinen Stress willst und auf’s Leben schwörst
Dann renn!
Es wird wirklich eng, wenn du Sirenen hörst, dann renn!
Der Spaß ist dir vergange, dein Job — das war mal
Gehst die Straßen entlang — in deinem Kopf 'n Drama
Du überlegst wie du dich endlich deinen Ängsten stellst
Als dein Auge auf den Schmuck hinter dem Fenster fällt
Ey du brauchst Geld und zwar 'nen Haufen Geld
Und due Kette ist die, die deiner Frau gefällt
Du denkst an deine Kinder, die Tochter, den Sohn
Und die Bruchbude, die ihr schon seit Wochen bewohnt
Irgendwann ist Schluss, du bist bereit
Und du weißt, dass du handeln musst
Du packst den Stein und du schmeißt
Die ersten Scherben und der Alarm geht los
Du müsstest noch mal werfen, doch du bist atemlos
Shit, was willst du deinen Kids erzählen?
Du solltest lieber fliehen, shit, Sirenen
'N zweites mal im Bau wirst du nicht verkraften
Du scheißt auf den Schmuck bevor sie dich verhaften, du rennst!
Es ist drei Uhr morgens, ihr habt getanzt wie wild
Du und deine Girls und dann gechillt
Du wolltest was trinken und gingst zu Bar
Und so’n Typ hat dich gefragt: Was trinkst du Ma?
A-a-a, du hast nur abgewunken, der Typ war dir nicht koscher
Und dann verschwunden, du suchst die Girls
Doch es ist nichts zu machen, Typisch
Deine Freundinnen haben dich sitzen lassen
Der Bus ist weg und das Taxi braucht noch ne halbe Stunde
Du gehst zu Fuß nach Haus doch auf halbem Weg
Hörst du Schritte hallen und du spürst, wie von hinten auf dich
Blicker fallen, schon passiert, er zerrt dich ins Gebüsch
Wirft dich auf den Rücken, will sich auf dich drücken
Doch du schreist, stehst auf, zerrst und ziehst dich los
Du rammst ihn das Knie in den Schoß, du rennst!
Der Raub war perfekt — in deiner Hand die Kohle
Doch ihr habt den falschen Mann bestohlen
Nicht dass du es wusstes, der Typ war Russe
Und — well connected — zu allem Überfluss und du ahnst nicht
Du sitzt in deiner Wohnung und wartest auf die Jungs
Greifst zum Telefon, los geh schon ran man
Dein Freund ist tot — Doswidane
Dein Herz schlägt schnell und plötzlich siehst du dich auf RTL
Dein Gesicht ist aufm Fahndungsfoto
Du wirst gesucht von BKA und Soko
Der Typ den ihr beraubt habt — Kojdu Yuri
Drahtzieher im Osten auf Besuch als Touri
Plötzlich bricht die Tür auf wie im Movie
Du springst durchs Fenster und hörst die Uzis
Du rennst!

(переклад)

Ви чуєте, як агресивно звучить голос вашого батька
Ти не можеш чекати нічого хорошого, бо твій батько п’є
Твоя мама нічого не може вдіяти, вона паралізована від страху
Якщо вона щось скаже, її приручять ударом
Заходиш в квартиру, оглядаєшся
Горілка в кутку і пахне ромом
Ти заходь тихо в кімнату свого брата
Він дивиться на вас, затуляє вуха і плаче
А ти закрий двері, спробуй зважити
Якщо твій батько побачить тебе зараз, буде дощ
І ти чуєш, як він кричить: я вас усіх уб’ю
Якщо хтось щось скаже, ти повертайся і біжи!
Ви не бачите виходу і не хочете вмирати
Тоді біжи!
Коли ти не знаєш, що буде і як все обернеться
Тоді біжи!
Якщо не хочеш стресу і клянись життям
Тоді біжи!
Стає дуже тісно, ​​якщо почуєш сирени, бігай!
Ви втратили своє задоволення, свою роботу – ось і все
Гуляти вулицями — у твоїй голові драма
Ви думаєте про те, як нарешті протистояти своїм страхам
Як твій погляд падає на прикраси за вікном
Ей потрібні гроші і багато грошей
І твоє намисто таке, яке подобається вашій дружині
Ви думаєте про своїх дітей, дочку, сина
І халупа, в якій ти живеш тижнями
В якийсь момент все закінчиться, ви готові
І ти знаєш, що треба діяти
Хапаєш камінь і кидаєш
Перші осколки і будильник спрацює
Треба було б знову кинути, але ти задихався
Чорт, що ти хочеш сказати своїм дітям?
Краще втікайте, лайно, сирени
Вдруге в будівлі не впораєшся
Ти насраєш на коштовності, поки тебе не заарештують, ти біжиш!
Вже третя година ночі, ти танцював як божевільний
Ви і ваші дівчата, а потім охолоджений
Ти захотів випити і пішов у бар
І якийсь хлопець запитав тебе: що ти п’єш, ма?
А-а-а, ти щойно відмахнувся, хлопець для тебе не кошерний
А потім пішов, ти шукаєш дівчат
Але нічого не поробиш, типово
Ваші друзі кинули вас
Автобуса немає, а на таксі потрібно ще півгодини
Ти йдеш додому на півдорозі
Ви чуєте, як відлунюють кроки, і відчуваєте, як вони йдуть на вас ззаду?
Очі падають, вже трапилося, він тягне тебе в кущі
Кидає вас на спину, хоче притиснути
Але ти кричиш, встаєш, смикаєш і відриваєшся
Станеш йому на коліна, ти біжиш!
Пограбування було ідеальним — у твоїй руці вугілля
Але ви вкрали не в того чоловіка
Не те щоб ви знаєте, хлопець був росіянином
І — добре зв’язаний — до всього, і ви б не здогадалися
Ти сидиш у своїй квартирі і чекаєш хлопців
Бери трубку, давай, чоловіче
Твій друг помер — Досвідане
Ваше серце швидко б’ється, і раптом ви бачите себе на RTL
Ваше обличчя на фото
Вас розшукують БКА і Соко
Хлопець, якого ви пограбували — Койду Юрій
Візит на Сході як турист
Раптом двері ламаються, як у фільмі
Ви стрибаєте у вікно і чуєте Узі
Біжи!