Переклад тексту пісні Neuzeit Propheten - Die Firma

Neuzeit Propheten (оригінал)

Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.

Neuzeit Propheten (переклад)

Я бачу майбутнє, як Распутін бачить мої бачення
Такі сильні, що я ковтаю 30 аспірину, коли у мене галюцинації
Пристосуйтеся до тваринних інстинктів і втратите розум
Розшифровка пером і папером Божого посланця
Підсвідомість проштовхує кінець мого прив’язку
Розріжте наріжний камінь з назоріанцями*
Обмін інформацією у віртуальному шаленстві
Обмін ударами великими головами в білому домі
Отримайте знання, які мені потрібні, коли я курю
Оракул Дельфі
Майбутнє ще ніколи не було таким ясним терранером** на шляху до невідомої зірки
Працює на плазмі, яка вчора була незбагненною
Поясніть світ за допомогою квантової фізики
Говоріть універсально, як музика та математика
З приводу ударів у той час критика надто великий потенціал
Вільне завтра в тіні політики
І все ж ми живимо утопії, як силіконова долина
А Мері Шеллі сидить у космічному Феррарі на моєму майбутньому ралі
Моя команда переглядає теорії відносності
Через 80 мільярдів галактик
приспів:
На третій планеті пророк пливе в часі/
Чого не було, а чого не було, ще буде
Ми — лірики сучасності, що живуть у поетичній свободі
Тр ан тр із самотністю
Будь то в багатоквартирному будинку на 18 поверсі
Або в передмісті повітря, вільне від смогу
Я згадую час, коли не було електрики
Де ти зустрічаєшся в 13 і помираєш у 30
Життя було коротким, але рішучим
Працюйте кожен день і мати хоча б одну дитину
Але були й такі, хто записував свої думки
Як добре майбутнє, коли вони тікають від сьогодення
Один філософствував, інший пророкував
Погані часи, до яких ми готуємось
Де ми зараз після розквіту нашої галузі
Прогрес невпинний, як щодо нашої уяви
Він пропонує нам неперевершені можливості
У великому місті, повному живих трупів
Кожен індивідуаліст
І ти знаєш, що краще для тебе, але забуваєш
Що це міраж
І саме так ви це впізнаєте
Що люди можуть вижити в майбутньому лише разом
Приспів: див. вище