Переклад тексту пісні Wenn Wir Uns Sehen - Die Firma, Nesti

Wenn Wir Uns Sehen (оригінал)

Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety

(переклад)

Минуло трохи часу, як ми розмовляли
Бо ти літаєш з ангелами і лежиш у Божих обіймах
І ми сумуємо за тобою, бабусю, ми сумуємо за тобою
Так багато людей сповнені ненависті, але вони нічого не знають
Але я щасливий, поки я з тим
Вона дає мені сили там, де я більше не можу знайти
Ми сказали, що так, тепер ми чоловік і дружина
Сподіваюся, ти був на нашому весіллі і подивився вниз
І наша любов тримає нас чому в холодні зимові дні
Я б хотів, щоб ти був тут зараз, коли ми чекаємо дитину
А коли він там, я покажу йому зірки, скажімо, там, бачимо
Прабабуся зараз обертається навколо Землі
Я б хотів, щоб це було лише раз
Бачиш тепло в очах
Бажаю, щоб ти був з нами і воскрес
Так, втрачати людей боляче
Але я зможу тобі все розповісти
І робити це, коли бачимося
Коли ми бачимося, я маю так багато розповісти тобі
Коли бачимо
Ми побачимося, коли побачимося
Одного дня далеко наші душі зустрінуться
І тоді я маю так багато сказати тобі, (о)
Коли ми бачимося, коли бачимося, коли бачимося
Ви були з Богом майже 2 роки
І ми дізнаємося, чи зникне колись біль
І без думки про тебе не проходить жодного дня
Коли діти підростуть, ми підемо на твою могилу
Боляче, що ти ніколи не бачив, як сміються свої онуки
Кожен, хто сумує за коханою людиною, це розуміє
Ти була б прабабусею, як і мама
Я знаю, що ми ще побачимось іншим разом
Хоча грошей ледве вистачає, я йду своєю дорогою
Я знаю, що ти пишаєшся нами, а ти бачиш нас?
Я вчуся, борюся і все ще займаюся музикою
Нас четверо, заручені й досі закохані
Ми щаслива сім'я, але сумуємо за вами
Я впевнений, що в моїх дітей є частинка тебе
Коли вони лягають спати, Хелен і Марлен
Я показую на небо, вони бачать тебе там, нагорі
Гей коли-небудь, ось коли б'є година для всіх
І тому я свідомо вдихаю і переживаю друге
Тому що ми завдячуємо мертвим
Щоб ми живемо, що ми дихаємо, що ми отримуємо задоволення від того, що ми робимо
Про що ми говоримо і
Я намагаюся взяти з собою якомога більше
Життя занадто захоплююче, щоб не прожити його
Я розсуваю свої межі, як Девід Блейн
Встаньте на корт, стріляйте і відчувайте життя в кожній грі
І все-таки все – бій, навіть без воєн і зброї
І для кожного настає момент, коли йдуть кохані
Якщо тебе не буде, я залишуся з тобою в любові
І я сподіваюся, що у вас все добре і ви знайшли спокій
Так, я продовжую своє життя і збираю історії
Я буду керувати своїм життям і про все повідомлятиму
Багато хто йде надто рано, але я сподіваюся, що Бог їх побачить
Поки ми не зустрінемося, спочивай з миром Tweety