Переклад тексту пісні Liebe ist... - Nesti

Liebe ist... (оригінал)

Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist

(переклад)

привіт!
Кохання - це коли майже як літати від щастя
І ви просто хочете насолоджуватися кожною секундою свого життя
Як коли ти сидиш у номері біля вікна Four Seasons
І подивіться на Англійський сад з його луками
Любов - це коли зустрічаєш одну жінку з тисячі
І після всіх цих років ти нарешті більше не самотній
У вас є плече, на яке ви можете дозволити собі впасти
Той, хто каже тобі, що ти можеш все
А любов для мене – це мої друзі на все життя
Хто дотримується того, що сказав вам сьогодні
Хто лояльний і підтримує вас, навіть коли справи стають важкими
Тому що всі поруч з тобою, а ти – з усіма
Гей, я вірю в себе і в добро в людях
Це наївно, але я намагаюся боротися за добро
Тому що любов - це коли я люблю себе
І заробляти мої гроші тим, що я люблю від душі
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Оскільки такого ніколи не було, то ти знаєш, що це кохання
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Тому що так ніколи не б’ють
Ти знаєш, що це любов
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
Любов - це прекрасний день з вашими дітьми
Коли вони з любов'ю обіймають тебе своїми мізинцями
Тому що нічого кричущого просто немає
Ніби тебе обіймають і кажуть: «Тату, я тебе люблю!»
Я кажу вам, що любов - це стояти в кривій віяла
І при кожній меті повний екстазу піднімати руки
Розділяти хвилювання, радіти разом, страждати разом і незважаючи на поразку
Щоб назавжди залишитися фанатом
А любов — це допомагати і руку подавати
І бути поруч з іншими людьми та зцілювати людей
Щоб кохання не відійшло на другий план
Це також причина, чому я пишу цей трек тут
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Оскільки такого ніколи не було, то ти знаєш, що це кохання
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Тому що так ніколи не б’ють
Ти знаєш, що це любов
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
А любов - це боротьба за те, у що ти віриш
Але якщо всі говорять вам щось інше, не здавайтеся
Бо інакше те, що ви досягли, було б марним
Гей, ти застряг тут і виклався на все
Кохання - це гарне кіно або хороша музика
Кожну секунду свого життя ви насолоджуєтеся хорошими речами
І коли ділишся добром і даруєш щось іншим людям
Ви повинні бути вдячні за те, що маєте
Розслабтеся і добре висипайтеся
Або влаштуйте шашлик і відпочиньте на набережній
І загоряти з повним шлунком, повністю розслабившись
Любов дозволяє світу танцювати для вас
Це один із багатьох варіантів, які вам доступні
І що ти іноді бачиш це так, як я, можна лише сподіватися
Бо кохання – це не тільки мрія про щастя
Він завжди присутній, візьміть і ви шматочок
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Оскільки такого ніколи не було, то ти знаєш, що це кохання
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
І коли відчуваєш, як б’ється серце
Тому що так ніколи не б’ють
Ти знаєш, що це любов
І коли ти відчуваєш, що ти щасливий
Ти ніколи не був таким щасливим
Тоді ти знаєш, що це любов
Тоді ти знаєш, що це любов
Тоді ти знаєш, що це любов