Переклад тексту пісні Konfusion - Die Firma

Konfusion (оригінал)

Konfus verwirrt def benski findet keinen wegmit beton an den füssen steh ich am
rande vom steg
Soll ich mein leben beenden
Oder meinen körper um 180 grad wendenmein leben neu beginnen
Was werd ich findenvon allen seiten bombardiert mit ratschlägen
Wie kann ich ihren nutzen abwägen
Ich weiß weder vor noch zurückdie leute sagen alle auf der straße liegt das
glück
Wäre es doch so einfach müsst ich mich nur danach bücken
Doch nach 25 jahren bücken hab ich nur nen schlimmen rücken
Das allein kann es ja wohl nicht seines muss doch noch was anderes geben mir
fällt schon was einich schließe meine augen flüchte in mein inneres
Was hab ich zu erwarten ist es was besseres
Wie in all den jahren zuvor in denen ich mich verlor
Keinen eigenen halt mehr alles so hardcore
Konfus verwirrt kein ausweg in sichtspührn wie das dach über uns zusammenbricht
Es heisst füg dich dem schicksal komm und feier die feste wie sie
fallenstattdessen siehst du mich meine fäuste ballen
Doch es ist nutzlos wie ein gürtel ohne gürtelschnalle
Mein geist gleicht zwei planeten die aufeinanderprallen
Kollisionskurs kamikazeflug ins nirgentwo irgentwo
Liegt meine bestimmung doch wo
Setz ich meine suche an um irgentwann
Mein leben zu leben meine existenz zu verstehen
War I’m kindergarten in der schule auf der strasse
Genoss die bildung des staates doch er vergaß
Dass hinter fleisch hinter knochen und hinter gewebe
Ein individum ruht und eine seele die ich hege
Keine institution kann mir geben wonach ich strebewas beschwerst du dich
gefällt dir dein leben nicht
Nein das ist es nicht doch komm ich nach hauseerkenn ich meine eltern nicht
wieder fühl mich
Wie das blatt unter der blaupause nur eine abschrift vom original
Ich weiß ich leb mein eigenes leben doch wärs banal
Zu denken ich könnt mein leben vollständig lenken
Wucher wie efeu wenn ich mich in alle richtungen verrenke
Meine seele ist so rauh wie die sohlen meiner buffallos
Niemand legt mir etwas in den schoß ach sag bloß
Höare mal stell bitte dein geflenne eindu hast gut reden doch was soll das
füare ein leben sein
Wenn zwei meiner freunde unter der erde ruhnich konnte nichts dafüare tun
niemand ist gegen den tod immun
Meinen glaube in mich selbst ist stark fürchte weder grab noch sarg
Ein neuer tag ein neuer beginnt spiele frage und antwort
Doch ohne antwort ist das spiel ohne gewinn
Merkt denn keiner wie die zeit verrinnt
Oh gottes vergessene kinderist denn keiner da der unsere schmerzen lindert
Ganz allein auf uns gestellt sitzen wir auf dieser welt
Auf unserer suche nach wahrheit hilft uns kein geld
Es ist der wille der zählt das ungewisse um uns
Und unsere bestimmung das uns quält

(переклад)

Розгублений розгублений деф бенскі не може знайти шлях із бетоном на ногах Я стою
край пристані
Я повинен закінчити своє життя?
Або розверну моє тіло на 180 градусів і почну своє життя заново
Що я знайду засипаний порадами з усіх боків
Як я можу зважити їх переваги
Не знаю раніше чи назад, люди кажуть, що це все на вулиці
щастя
Якби це було так просто, мені довелося б лише нахилитися
Але після 25 років згинання у мене тільки погана спина
Це не може бути так само, але має бути щось інше, щоб мені дати
щось спадає на думку, я закриваю очі, біжу в себе
Що я можу очікувати, це щось краще
Як і всі попередні роки, я втратив себе
Більше не власні стопи все так хардкорно
Розгублені, збентежені, виходу не видно, коли на нас обвалюється дах
Це означає підкоритися долі і святкувати такі свята, як вони
натомість ти бачиш, як я стискаю кулаки
Але це марно, як ремінь без пряжки
Мій розум схожий на зіткнення двох планет
Зіткнення курсу камікадзе політ в нікуди нікуди
Де моя мета?
Я колись почну пошуки
Прожити своє життя, щоб зрозуміти своє існування
Був я в дитячому садку в школі на вул
Насолоджувався державною освітою, але забув
Це за плоттю, за кістками і за тканиною
Людина відпочиває, а душа дорожить
Жодна установа не може дати мені того, до чого я прагну, на що ви скаржитесь
тобі не подобається твоє життя?
Ні, це не те, але коли я приходжу додому, я не впізнаю своїх батьків
відчуй мене знову
Як і аркуш під кресленням, просто копія оригіналу
Я знаю, що живу своїм життям, але це було б банально
Подумати, що я можу повністю контролювати своє життя
Лихварство, як плющ, коли крутиться на всі боки
Моя душа груба, як підошви моїх буйволів
Ніхто нічого не кладе мені на коліна, просто скажи мені
Слухайте, будь ласка, додайте свій скигляння, ви добре говорити, але що це має означати
бути на все життя
Якби двоє моїх друзів не відпочивали під землею, я б нічого з цим вдіяти не міг
ніхто не застрахований від смерті
Моя віра в себе – це сильний страх, ні могили, ні труни
Новий день новий початок ігор питання та відповідь
Але без відповіді гра без прибутку
Ніхто не помічає, як летить час
О Божі забуті діти, немає кому полегшити наш біль
Поодинці ми сидимо в цьому світі
У пошуках істини ніякі гроші нам не допоможуть
Саме воля враховує непевність навколо нас
І наша доля, яка нас мучить