Переклад тексту пісні Kap der Guten Hoffnung - Die Firma

Kap der Guten Hoffnung (оригінал)

Allemann an bord, es geht los hier
Es gibt da etwas, weshalb die menschheit berlebt
Niemals aufgibt und immer weiter vorangeht
Wenn man schlecht drauf ist, wei man es wird besser
Will man Neuland finden geht es ber groe gewsser, also heuert bei mir an,
mein schiff liegt I’m hafen vor anker, jeder kommt unter, vom
Yuppie bis zum punker, ein kleines volk auf der suche nach dem glck,
angetrieben vom wind lassen wir alles zurck, mit an bord ein priester
Von niemandem beachtet, sieht man am Bug
Wie er still den horizont betrachtet
Sowie der junge miverstanden von mutter und vater
Zweimal in der woche termin beim psychiater
Dies sind nur wenige von vielen die uns folgen
Und auf ihren schultern tragen sie die last all ihre sorgen, fr alle scheint
die welt nicht mehr so ganz in ordnung, doch eines lt sie leben:
Die hoffnung
Ziehen vorbei am dreieck von bermuda, wir setzen die segel
Und bewegen die ruder, fluten die kammern, schotten dicht
Wir sind unterwegs und irgendwann ist land in sicht
I’m rap-submarine wie hagbard celine
An bord mein team, ich halt es wie moses, la mein volk ziehen, spiel
schach-partien I’m you-boot, wie unicef helfen wir menschen in der not
Die armaturen leuchten rot, unser ziel: die weien pyramiden, symbol fr frieden,
der ort wo unsere antworten liegen
Wir tauchen statt zu fliegen, jeder mensch trgt schwer, jeder such nach mehr,
doch wieviel mehr gibt das leben noch her, wir halten alles in
Den hnden, selbst kriege zu beenden, das blatt zu wenden, ich les' die
botschaft an den wnden: sieh twelve monkeys das leben kann
Tough sein wie die new york police, sind die aussichten auch mies,
wir gehn nach vorn, wie maschinen und motoren in dieser form geboren
Nehmen kurs auf das zentrum des reichs landein durch vulkangestein,
ganz gleich wie klein die hoffnung auch sei
Ich geb' die hoffnung nicht auf wie tibetaner, indios und indianer,
uns menschen eint das gleiche karma, keiner ist unnahbar, was dich
Betrifft, betrifft auch mich, also verlier' dein ziel nicht aus der sicht,
unser weg fhrt nicht nach disneyland, vergi den traumstrand
Dieser trip geht tief in deinen verstand, fr die einen ist er kurz,
fr die anderen lang, jeder so wie er kann, hauptsache wir kommen an
Unterwegs zum kap vorbei an cook und ahab und ahab, die gute nachricht vorab:
Ey, wir kommen auch in deine stadt, statt zuzusehen knntest du mit daran
teilnehmen, nicht nur dabeistehen und stndig kleinbeigeben
Sicher die fahrt durch echolot, frchten weder teufel noch tod, kommen ans ziel
Auch wenn neptun tobt und mit sturm droht, firmakapitne berqueren sieben
weltmeere, hin zu einem leben, das wir selber whlen

(переклад)

Усі на борту, почнемо тут
Є щось, що змушує людство виживати
Ніколи не здається і завжди рухається вперед
Коли ти в поганому настрої, ти знаєш, що стане краще
Якщо ти хочеш знайти нову територію, тобі доведеться перетнути великі води, тому найми мене,
Мій корабель стоїть на якорі в гавані, кожен отримує притулок
Яппі до панкера, маленький народ у пошуках щастя,
гнані вітром ми залишаємо все позаду, зі священиком на борту
Не помічений ніким, на носі видно
Як він тихо дивиться на горизонт
А також хлопчика, не зрозумілого матір'ю і батьком
Звернення до психіатра двічі на тиждень
Це лише деякі з багатьох, які слідують за нами
І на своїх плечах вони несуть тягар усіх своїх турбот, кожному здається
світ уже не в порядку, але одна річ дозволяє їм жити:
Надія
Минувши Бермудський трикутник, ми відпливаємо
І пересувайте весла, заливайте камери, перегородку щільно
Ми на шляху, і в якийсь момент буде видно землю
Я реп-підводний човен, як Хагбард Селін
На борту своєї команди я тримаю її, як Мойсей, відпустіть своїх людей, гра
шахи I'm you-boot, як unicef ​​ми допомагаємо людям, які потребують
Арматура горить червоним, наша мета: білі піраміди, символ миру,
місце, де лежать наші відповіді
Ми пірнаємо замість того, щоб летіти, всі везуть важкі вантажі, кожен шукає більше,
але скільки більше дає життя, ми все тримаємо в собі
Руки, собі війни закінчити, перегорнути сторінку, я їх читаю
повідомлення на стінах: побачити дванадцять мавп, яких може життя
Будьте жорсткі, як поліція Нью-Йорка, перспективи теж погані
ми йдемо вперед, як машини й двигуни, народжені в цій формі
Пройдіть курс до центру царства землі через вулканічні скелі,
якою б маленькою не була надія
Я не залишаю надії, як тибетці, індійці та індіанці,
нас людей об'єднує одна карма, ніхто не є неприступним, як ви
Це стосується і мене, тому не випускайте з поля зору свою мету
наш шлях не веде до Діснейленду, забудьте пляж мрії
Ця подорож глибоко зануриться в вашу думку, для деяких вона коротка,
для інших довго, кожен як може, головне, щоб ми доїхали
По дорозі до мису повз Кука, Ахава і Ахава спочатку хороші новини:
Привіт, ми теж приїдемо до вашого міста, замість того, щоб спостерігати, як ви можете стати його частиною
Беріть участь, а не просто осторонь і постійно відступайте
Благополучно подорож через ехолот, не бійся ні диявола, ні смерті, прибудь до місця призначення
Навіть коли Нептун лютує і загрожує штормом, капітани роти перетинають сім
океанів, до життя, яке ми обираємо для себе