Переклад тексту пісні Jung Sein - Die Firma

Jung Sein (оригінал)

Leute, ich wär' gern noch mal jung
Ich hätte Träume vielleicht wird aus mir ein Rockstar und
Vielleicht zieht es mich zum Film, ich krieg den Oscar und
Vielleicht steh ich auf dem Platz und hohl' für nen Kopfball Schwung
(bei der WM)
Wenn ich noch mal 12 wär würd' ich alles lassen wie es war
Gleiche Freunde und Träume gleiche Klasse.
Dieses Mal
wär ich genauso schlecht in Mathe und ne Niete in Chemie
Ich such das Mädchen meiner Träume, oh oh wo find ich sie?
Und ich hör nicht gern auf das was meine Eltern sagen
Denn die Dinge, die sie erzählen würd' ich gern selbst erfahren
Manchmal häufen sich die Probleme bis ich sterben will
Die Verwandten fragen mich ständig was ich werden will
Ey, ich fang grade an zu leben ich bin jetzt Teenager
Ich will kein Bürojob ich wär lieber wie der DJ da
Und der Lehrer packt mich am Kragen «Ey was machst du da?»
Ich lieg im Bett bei den Mädchen, wir sind auf Klassenfahrt
Und ich chill mit meinen Freunden, so als wären wir erwachsen
Wir stehen im Kino, wolln ne Karte für die Filme ab 18
Ich verlieb mich in das Mädchen, das zwei Reihen weiter vorne sitzt
Und bete zu Gott: «Lass nicht zu, dass ich ein Korb krieg!»
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yo, wär ich noch mal 16, ich würd' auch dieses mal auf Rap stehen
Hätt' einer von uns Stress ich würd' auch dieses mal nich' Weg sehn
Mein Kumpel hat ne Krise und Mann alles wär schlecht
Ja ich hör ihn, aber ich denk nur an das andere Geschlecht
Ey, ich warte auf die Richtige, die schärfste Lady
Wenn ich sie find sag ich: «Dieses Mal ist mein erstes Baby»
Und alles feiern und saufen, ich hab mein ersten Blackout
Lieg vor dem Club auf der Straße und wach im Dreck auf
Zu Hause gibt’s Ärger, weil ich Erwartungen nich' erfüll
Ich schreib ne 5, ne 6 was soll’s;
mehr Müll
Ich trenn mich von meiner Freundin, es ist aus mit uns
Die Schule ist bald vorbei, dann heißt es Ausbildung
Ich bin gespannt was die Zukunft bringt
Auch wenn das Wort Arbeit sogar nicht nach Zukunft klingt
Mein Kumpel macht Abitur, doch wir gehörn zusammen wie Türen und Zimmer
Und ich hoffe wir sehen uns wieder;
Freunde für immer
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yeah, jetz bin ich 30, ich hab ein bisschen Erfahrung, ich hab Weitsicht
Ich weiß jeder zweite belügt oder bescheißt dich
Ich hör sie sagen «ich bin erwachsen» doch ich weiß nicht
Yo, es ist so, es ist gekommen wie ichs wollte, ich trag ein Ring,
erzieh nen Sohn
Ich steh auf der Bühne, mach mein Ding, rap Hits ins Mikrofon
Reis um die Welt, vedien' mein Geld und hab Spaß für sieben
Es ist wie Club der toten Dichter alter «Carpe Diem»
Doch man verliert sich aus den Augen die Freunde von damals sind
Heute alle schwer beschäftigt und buisy, doch alles stimmt
Und ich freu mich euch zu sehen ey das kommt von Herzen
All der Scheiß, den wir gebaut haben seit der ersten
Yeah, die Ladys kamen an erster Stelle
Genau wie Partys, 3-Punkte-Würfe und Basketbälle
Wir warn n Team und ob ihr Anwalt oder Klempner seid
Ich hoff ihr träumt noch euren Traum und dass ihr Kämpfer bleibt
Geht euren weg und ich hoff, dass ihr den Song und die CD in euren Jeep tut
An damals denkt und fahrt und passend zu dem Beat hupt
Ich wünsch das beste, massig Geld und Gesundheit
Macht euer ding und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt

Jung Sein (переклад)

Хлопці, я хотів би знову бути молодим
У мене є мрії, можливо, я стану рок-зіркою і
Можливо, мене тягне фільм, я отримаю Оскар і
Можливо, я встану на поле і замахнуся головою
(на чемпіонаті світу)
Якби мені було 12 років, я б залишив все як було
Ті самі друзі і мрії, той самий клас.
Цього разу
Я був би так само поганий з математикою і відстій у хімії
Шукаю дівчину своєї мрії, ой де я її знайду?
А я не люблю слухати, що говорять мої батьки
Тому що я хотів би випробувати те, що вони мені розповідають
Іноді проблеми накопичуються, поки я не хочу померти
Мої рідні постійно запитують мене, ким я хочу бути
Гей, я тільки починаю жити, я зараз підліток
Я не хочу працювати в офісі, я краще буду як діджей там
А вчителька хапає мене за комір "Гей, що ти робиш?"
Я з дівчатами в ліжку, ми в класній екскурсії
І я відпочиваю зі своїми друзями, наче ми виросли
Ми в кіно, хочемо квиток на фільми з 18
Я закохався в дівчину, яка сидить два ряди нижче
І моли Бога: «Не дай мені відмовити!»
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Ей, якби мені знову було 16, я б і цього разу захопився репом
Якби хтось із нас був у стресі, я б і цього разу не побачив шляху
У мого друга криза і все було б погано
Так, я його чую, але думаю тільки про протилежну стать
Ей, я чекаю на потрібну, найгарячішу даму
Коли я знаходжу її, я кажу: "Цей раз моя перша дитина"
І всі вечірки та випивки, у мене перше затемнення
Ляжте перед клубом на вулиці і прокиньтеся в бруді
Вдома проблеми, бо я не виправдовую очікувань
Я пишу ne 5, ne 6 what heck;
більше сміття
Я розлучаюся зі своєю дівчиною, для нас все закінчилося
Школа скоро закінчиться, потім тренування
Мені приємно бачити, що принесе майбутнє
Навіть якщо слово робота навіть не звучить як майбутнє
Мій приятель виконує свій Abitur, але ми належимо разом, як двері та кімнати
І я сподіваюся, що ми знову зустрінемося;
друзі назавжди
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Так, мені зараз 30, я маю трохи досвіду, маю зір
Я знаю, що кожен другий бреше тобі або зраджує
Я чую, як вони кажуть «я виріс», але не знаю
Ей, це так, як я хотіла, я ношу каблучку
виховувати сина
Я стою на сцені, роблю свою справу, реп-хіти в мікрофон
Подорожуй світом, витрачай гроші та розважайся на сімох
Це як старий «Carpe Diem» Товариства мертвих поетів
Але ви втрачаєте з поля зору друзів того часу
Сьогодні все дуже зайнято і зайнято, але все правильно
І я з нетерпінням чекаю зустрічі з тобою, гей, це йде від серця
Усе те лайно, яке ми створили з моменту першого
Так, першими були жінки
Так само, як вечірки, 3-очкові та баскетбольні м’ячі
Ми попереджаємо команду і про те, юрист ви чи сантехнік
Сподіваюся, ти все ще мрієш про свою мрію і залишишся бійцем
Ідіть своїм шляхом, і я сподіваюся, що ви покладете пісню та компакт-диск у свій джип
Тоді думайте, їздіть і сигнальте в такт
Бажаю тобі всього найкращого, багато грошей і здоров’я
Робіть свою справу і подбайте про те, щоб ви залишалися молодими
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим
Шуми, коли ти молодий
Насолоджуйся життям кожному таху, кожній дурості
Не важливо, відпочиваєте ви чи тусуєтеся
Іди своєю дорогою і подивись, щоб ти залишався молодим