Переклад тексту пісні Illusionen - Die Firma

Illusionen (оригінал)

Bleib auf dem boden du verwechselst unten und oben
Folgst deinen trumen wie phantomen so real
Wie tv moderatoren augen und ohren
Gehren bildschirmen und monitoren ganze nationen
Gebaut auf illusionen auf der suche nach erfolg
Der sich ausdrckt in zahlen zwischen zehntausend und millionen
Wie kann das sein zwischen sein und schein
Gross und klein mein und dein hauptsache anders sein
Keiner ist das was er gern wr macht mal krach
Wenn ihr denkt das leben sei fair
Wir haben es alle schwer suchen vertreter sei es gerhard schrder
Bill clinton oder tony blair und erreichen doch nicht mehr
Also toure ich durch stdte und lnder
Schick raps ber satelliten und sender um doch was zu verndern
Und aus illusionen entstehen ideen
Die bestehen um in 20 jahren ihren weg zu gehen
Illusionen wacht auf ihr trumt von millionen
Illusionen ihr vergesst da ist noch so viel mehr zu holen
Illusionen wir verirren uns in falschen dimensionen
Wenn das leben so kurz ist muss es sich auch lohnen
Ich erinnere mich an frher wo ich noch klein war
Da hiess mein ziel ich werd ein fussballstar
Ich spielte jede position konnte alle tricks
Und mit 17 merkte ich das wird nix
Doch wem erzhl ich das ich bin nur einer von vielen
Die alles gaben um das beste zu erzielen
Doch damit war jetzt schluss nur eine illusion
Ein kurzer augenblick totale konfusion
Ein tiefer fall scheinbar ohne weg zurck
Aber die realitt kommt nher stck fr stck
Wie wrs beim nchsten mal mit einem ziel das greifbar ist
Wo kurzweil herrscht und die zukunft sicher ist
Das sagt sich so einfach doch es ist auch machbar
Wenn die richtung stimmt ist das ziel schon nah
Bau dir ein traumschloss doch versuch nicht drin zu wohnen
Denn sonst wird ein traum schnell zur illusion
Refrain: s.o.
An jeder ecke stehen dmonen und verkaufen illusionen
Wir menschen sind halt doch gleich in allen positionen
Was ist real das zeitalter digital
Bestimmt von leinwand und kamera
Und wir kommen trotzdem klar trumer mit plan die ihren eigenen film fahren
Das leben ist bibel tora und koran
Folg meinem traum wie martin luther king
Als er nach washington ging wenn meine stimme durch die illusion dringt
Illusionen so echt wie halluzinationen
Tuschten sie schon so viele generationen
Jeder nimmt es hin kmmert sich nicht drum
Es ist halt so kein weshalb und warum
Und kaum einer weiss was falsch ist oder wahr
Feilschen um ausreden als wr das leben ein bazar
Sind austauschbar leben in einem haus aus glas
Bis der erste stein trifft das wars
Refrain: s.o.

(переклад)

Залишайтеся на землі, ви плутаєте вгору і вниз
Слідуйте за своїми мріями, як за привидами, такими реальними
Як у телеведучих очі і вуха
Екрани та монітори належать цілим народам
Побудований на ілюзіях у пошуках успіху
Що виражається в числах від десяти тисяч до мільйонів
Як це може бути між реальністю і видимістю
Великі і маленькі, мої і твої, головне, щоб бути різними
Ніхто не є тим, про кого він хотів би підняти шум
Якщо ви вважаєте життя справедливим
Нам усім важко шукати представника, будь то Герхард Шрдер
Білл Клінтон чи Тоні Блер і все одно не досягають більшого
Тому я подорожую містами та країнами
Надсилайте реп через супутники та передавачі, щоб щось змінити
А ідеї виникають з ілюзій
Вони існують, щоб пройти свій шлях через 20 років
Ілюзії прокидаються, мрієте про мільйони
Ілюзії, які ви забуваєте, є ще багато чого отримати
Ілюзії ми губимося в неправильних вимірах
Коли життя таке коротке, воно того варте
Пам'ятаю, коли був маленьким
Тому моєю метою було стати зіркою футболу
Я грав на кожній позиції, міг виконувати всі трюки
А коли мені було 17, я зрозумів, що це не вийде
Але кому я скажу, що я лише один із багатьох
Хто віддав усе, щоб досягти найкращого
Але це була лише ілюзія
Короткий момент повної плутанини
Глибоке падіння без видимої дороги назад
Але реальність потроху наближається
Як щодо наступного разу з відчутною метою
Де панує короткий час, а майбутнє забезпечене
Це легко сказати, але це також здійсненно
Якщо напрямок правильний, мета вже близько
Побудуйте собі замок мрії, але не намагайтеся жити в ньому
Бо інакше мрія швидко стає ілюзією
Приспів: див. вище
На кожному розі є демони, що продають ілюзії
Ми, люди, однакові в усіх позиціях
Що реально в цифрову епоху
Визначається екраном і камерою
І ми досі ладимо з планом мрійників, які знімають власний фільм
Життя - це біблійна Тора і Коран
Дотримуйтесь моєї мрії, як Мартін Лютер Кінг
Коли він поїхав до Вашингтона, коли мій голос пробивається через ілюзію
Ілюзії такі ж реальні, як галюцинації
Вони писали чорнило протягом багатьох поколінь
Усі це приймають і байдуже
Просто немає чому і чому
І навряд чи хтось знає, що не так чи правда
Торг про виправдання, наче життя — базар
Є взаємозамінними проживання в скляному будинку
Поки не вдарить перший камінь, і все
Приспів: див. вище