Переклад тексту пісні Gekaufte Liebe - Die Firma

Gekaufte Liebe (оригінал)

Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld
Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt
Doch Geld stellt ein Problem dar
Hat man’s nicht da, weder bar noch Schecks
Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus
Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus
Bad' nicht im Pool, sondern im Fluss
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis
Doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt
Der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen
Wessen Nummer am Telefon wählen?
Steh' vor leeren Säälen und Seelen
Was nützt Prestige oder Ansehen
Wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz
Stiften halbherzigen Trost.
Kein Platz mehr für Gefühle
Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier
Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen
Doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück!
Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht
Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast’n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält
Verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark
Mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse
Was jetzt?
Ach, das Geld spielt doch keine Rolle!
Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick
Willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen
Nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee!
Wer’s sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken:
Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken
Doch anstatt Euren Kontostand zu senken
Könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert
Ist die Wirklichkeit verklärt
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss
Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'
Wer ist was und was ist wer?
Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles
Behandele Menschen unfair.
Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine
Mit wem ich meine Zeit verbringe?
Tja, meistens alleine!
Dir geht’s ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz!
Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!

(переклад)

Гроші - це не все, але все - ніщо без грошей
Нехай кожен буде щасливий, як йому заманеться
Але гроші – це проблема
Якщо його там немає, ні готівки, ні чеків
Деякі платять за секс
А ще інші для розкоші
Я сміюся, все-таки їдьте автобусом до Плюса
Купайтеся не в басейні, а в річці
Звичайно, я хотів би бути багатим, як Трамп чи Онассіс
Але я бачу крізь такі речі, як райдужна оболонка ока
Тож будьте обережні, бо що, якщо це мене дістане
Блискавка б'є в мій банківський рахунок і з'їдає моє багатство?
Де мої друзі, на кого ще я можу розраховувати
Чий номер набрати на телефоні?
Стояти перед порожніми залами і душами
Чим корисний престиж чи репутація
Якщо ми підемо і побачимо світ знизу?
Готівка, пластилін, вугілля, гроші та мох є лише замінниками
Запропонуйте половинчасту розраду.
Більше немає місця для почуттів
Дружба скоро буде існувати тільки на папері
Тож не дивуйтеся, якщо я відмежуюсь
Я хотів би стояти тут з букетом троянд
Але на екстрені випадки я збираю гроші, як ваші скарбнички
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!
Велике кохання, велика удача!
Вершина життя, почуття збиваються
Ви проводите весь свій час разом ні вдень, ні вночі
Після нетривалого утримання питання: Що ти мені приніс?
І тому, що ти так багато думаєш про цю людину
Якщо ви швидко відмовитеся від трохи грошей
Двадцять марок тут, сто марок там
Виходьте смачно поїсти, сто п’ятдесят марок на день
Все йде добре
Приблизно на півроку, але потім ваші гроші зникли, а заощадження теж
Що тепер?
О, гроші не мають значення!
Було б добре, але ви щодня сперечаєтеся
Відносини розриваються і майже ваша шия теж
Хочеш повіситися, а грошей на мотузку немає
Ніяких перспектив на майбутнє, залишаються лише спогади
Але з нього нічого не купиш
Нічого не їж, спробуй зловити себе і забути
Пам’ятайте про це та складіть своє резюме!
Якщо ви не можете собі цього дозволити, ви швидко втратите свідомість!
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!
Усім батькам у цьому світі, які думають грошима:
Прихильність не обчислюється подарунками!
Я не хочу нікого образити
Але замість того, щоб зменшити баланс вашого рахунку
Не могли б ви поступитися, дати своїм дітям трохи часу
У світі, де люди займаються повією і недооцінюють себе
Чи перетворена реальність
Триває найдовше, хто знає валюту, якою володіє
Але я досягаю цього, лише якщо зраджу інших
Хто є що і що є хто?
Хороший характер більше не враховується!
Було б найкраще, якби я був мільйонером і купив би все
Поводьтеся з людьми несправедливо.
Що це має?
У мене немає друзів, ну, мені вони не потрібні
З ким я проводжу свій час?
Ну, переважно на самоті!
У тебе все добре, тобі справді пощастило!
У нас тільки компанія і наші друзі, навички!
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!
Купила любов і купила почуття!
Млин постійно крутиться і якщо не збираєш, то тобі байдуже!
Купила любов!
А якщо не збираєш, то тобі нецікаво!
Купила любов!
Купила любов!