Переклад тексту пісні Ich frage nicht - Die Firma, Future Rock

Ich frage nicht (оригінал)

Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen

(переклад)

Я не питаю про те, що було вчора, втопи моє
Не турбуйтеся про те, щоб бути завсідником у барах старого міста
Сумувати за життям і оплакувати минуле — закисало
І як лабораторна тварина, що ховається в клітці, життя триває
Не назавжди — те, що сталося, неможливо скасувати
Зможу тільки краще в майбутньому, випрями очі
Ніщо не втрачено вперед, але огляд назад створює
Занадто часто гнів і гнів тримають мою голову в курсі, як і вони
Тагесшау не думає ні про друга, ні про жінку
Я вважаю за краще розвивати себе — людей, які мене підтримують
Захистити на шляху до нового захистити — на першому місці
Рефрен Пльцена: Я не питаю, не питаю, тому що питаю
Не після того, що сталося вчора, ситуація була дежавю
Поки ще рано думати про те, що сталося
Як пенсіонер, чи можу я вийти на пенсію приблизно через 50 років
Будучи жертвою джаггернаута, життя було чорною дірою
Приходьте, напевно, прощені і забули, що все було
Чи багато епідемій воєн і чуми занадто багато
Обговорювали, більше нічого сказати, знаєте як
Так було і не буде, всі хочуть зробити це краще
Кожен помиляється, тому що кожен повинен знати, що він присутній
Подивіться на минуле здалеку, але не забудьте приспів:
Іноді мені здається, що життя – це одна велика невідповідність
Повторювана послідовність, у якій ви
Завжди просто обертається по колу і жертвує своїм ні за що
Відданість і піт, але не знаючи, чи все це закрито
Щось завжди веде за собою шнур життя
Підтягніться, і ви занадто часто дивитеся на минуле
Поки теперішнє краде частинку моменту
Або ти занадто сильно переживаєш про завтра і потім
Можливо, ваше наступне щастя залишиться прихованим через це
Минуле змушує жити, майбутнє змушує прагнути
Але тільки теперішнє може подарувати нам з тобою щось стримане
Ні, я не питаю про вчорашнє святкування Нового року щовечора
Ніколи не зупиняйтеся, щоб повернутися назад, тому що
Іноді хочеться повернути колесо часу назад
Зрештою, ніхто насправді не поглинеться цим і не зрозуміє це
Зрештою, сучасний світ потрібно бачити, навіть якщо він
Це так часто відтворює вчорашній день і підтримує гарний настрій
І в поганих спогадах живуть лише ті, хто вирвався на свободу
Повсякденний і тому я змінюю колір, як нинішній
Життя моди – це лише тест, коли-небудь візьміть зразок
Ми в кожній другій справі нерозкриту і вашу справу
Вчора лопнув, як пляжний м'яч без ні я не висі
Щогодини перед діапроекторами я не був народжений для цього в минулому
Я вирішив свердлити щось тут і зараз
Переміщення прийміть пам'ять як прокляття або благословення