Переклад тексту пісні Wenn Ich Träume - Die Apokalyptischen Reiter

Wenn Ich Träume (оригінал)

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!
Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meine traume das bin ich ??" so sag ich mir, werde was du bist
Ich geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Ich folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Auf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Mit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Mag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
Das wahr wird was ich ersehne??" mein eden ich auf erden finde
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Wenn Ich Träume (переклад)

Іноді я відчуваю, що розривається, що всі мої сили виснажені
Без підтримки, але прокинувшись, я тягнуся крізь блиск життя
Тінь у лабіринті думок іноді нагадує мені дитину
Благодать раз у кожному місці на кожному кроці знайшла чарівну країну!
Але коли я мрію, я вільний і блукаю світом на вогняних крилах
вічність
Коли я мрію, ти там, а рай - реальність
Чи варто для мене існування, повне умовностей?
Мої мрії - це я??", кажу собі, стань тим, ким ти є
Я даю себе використати свій талант для мене тільки власний полк
Я слідую за своїм серцем і починаю відчувати істоту
Коли я мрію, я вільний і блукаю світом на вогняних крилах
вічність
Коли я мрію, ти там, а рай - реальність
На сьогодні я капітан своєї галери
З повними вітрилами я пройду по морю життя
Навіть якщо настане буря, я не піддамся жодним зусиллям
Здійснюється те, чого я прагну??» мій Едем я знаходжу на землі
Коли я мрію, я вільний і блукаю світом на вогняних крилах
вічність
Коли я мрію, ти там, а рай - реальність