Переклад тексту пісні Seemann - Die Apokalyptischen Reiter

Seemann (оригінал)

Und wieder treibst mich in die ferne verlassend freund des weibes wärme
Fast schmerzlich zwingt nur eine sucht es lockt der freiheit süsser duft
Ertrag nicht knebel oder zangen will lieber um mein leben bangen
Als öde leib und geist verschwendet und an täglich plag verendet
Ich bin ein seemann mein spielplatz ist die welt und mein schiff die seeligkeit
Ich bin ein seemann mein spielplatz ist die welt und ich bleib wo es mir gefällt
Wasser trägt mich rasch hinfort an manch seltsam bluhend ort
Ein blick in sehnsucht himmelwarts in allen winden tanzt mein herz
Trunken sind all meine sinne auf das ich meine täume finde
Freudig harrend auf das morgen kennt abendteuer keine sorgen
I am the sailor: the world (is) my playground, (and) my ship (is) pure felicity
I am the sailor: the world (is) my playground, to roam where i like to be Je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, (et) mon bateau une pure
felicite.
Je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, pour voguer vers mes endroits
preferes

Seemann (переклад)

І знову ти відганяєш мене в далечінь, залишаючи подругу жіноче тепло
Майже болісно лише одна залежність змушує її заманювати солодкий запах свободи
Не здавайся кляпами чи щипцями, скоріше б боявся за своє життя
Змарнував тіло і дух як марнотратство і помер від щоденної чуми
Я моряк, мій майданчик – це світ, а мій корабель – це блаженство
Я моряк, мій майданчик – це світ, і я залишаюся там, де мені подобається
Вода швидко відносить мене до багатьох дивно квітучих місць
Погляд на тугу в небо на всіх вітрах змушує моє серце танцювати
Усі мої почуття п'яні, щоб я міг знайти свої мрії
радісно чекаєш завтрашнього дня, пригода не знає турбот
Я моряк: світ (це) мій ігровий майданчик, (і) мій корабель (це) чисте щастя
Я моряк: світ (це) мій ігровий майданчик, щоб бродити там, де я люблю бути Je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, (et) mon bateau une pure
felicite.
Je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, pour voguer verses mes endroits
віддає перевагу