Переклад тексту пісні Der Weg - Die Apokalyptischen Reiter

Der Weg (оригінал)

Seltsam schreibt das Leben
Seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar
Als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl
In heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedrängnis
In dein Dasein eine Wunde
Doch ich reich dir die Hand,
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken,
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
In der Gewissheit morgen schon
Das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome
Des Seins weilen wir
Mal strandend, mal zieht’s uns aufs Meer
Doch den der wagt
Rettet oft das Glück
Am Kompromiss ist schon
So mancher erstickt.
Lass uns kühn durchs Leben wandeln
In Ehrfurcht hier und da mal stranden
Lass uns unser Licht verbinden
Und zu neuen Ufern finden

Der Weg (переклад)

Життя пише дивно
Його дивовижні пісні
Несподіваний і мінливий
Як слуга долі
Це благословенно
У святу щасливу годину
А далі йде біда
Рана у вашому існуванні
Але я дам тобі свою руку
Щоб з тобою пережити ніч
бажаю лише дати тобі надію,
Щоб пережити всі негаразди
І я дам тобі свою руку
Щоб пройти трохи з тобою
З упевненістю завтра
побачити світло.
Як поплавок у потоці
Ми зупиняємося на бутті
Іноді на пляжі, іноді нас тягне до моря
Але той, хто сміє
Удача часто рятує
Компроміс уже є
Деякі люди задихаються.
Давайте сміливо крокувати по життю
Туди-сюди з трепетом
Давайте підключимо наше світло
І знайти нові береги