Переклад тексту пісні Der Adler - Die Apokalyptischen Reiter

Der Adler (оригінал)

Ich zog aus, um zu verstehen
Wollte fühlen, was and’re sehen
Seelenhunger trieb mich an
Und sprengte tausendfach meinen Verstand
Als ich den Berg erklommen
Die See dem Sturm den Schnee genommen
Traf mich ungestüm ein Blick
Gebannt riss er mich mit
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n
Er durchwandert die Zeiten
Nun schon seit Ewigkeiten
Er, der nicht süchtig wandelt
Der des Lebens nur gewahr
Nicht Besitz noch Mammons Fesseln
Keinem Führer keinem Helden
Nur sich selbst den Fron gegeben
Erhebt er sich in freie Welten
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n
Nicht in Hast verloren
Wird er endlos neu geboren
Jeder Augenblick ein Freund
Ich hatte davon geträumt
Die Gunst, zu erleben
Nach nichts zu streben
Machte mich erneut zum Kinde
Wiegte stürmisch meine Sinne
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n

Der Adler (переклад)

Я виїхав, щоб зрозуміти
Хотілося відчути те, що бачать інші
Голод за душею гнав мене
І тисячу разів підірвав мій розум
Як я піднявся на гору
Море зняло сніг із шторму
Дикий погляд підхопив мене
Зачарований, він потягнув мене за собою
І я подивився в його дикі очі
Він запросив мене піти з ним
Я відчув усе життя на його крилах
Час поступився місцем моменту, як усі благання
Він блукає крізь віки
Вже цілі віки
Хто ходить, той не залежний
Тільки усвідомлює життя
Не володіння чи кайдани Мамона
Немає лідера, немає героя
Просто дав собі важку роботу
Він піднімається у вільні світи
І я подивився в його дикі очі
Він запросив мене піти з ним
Я відчув усе життя на його крилах
Час поступився місцем моменту, як усі благання
Не втрачайся в поспіху
Чи буде він нескінченно відроджуватися
Кожну мить друг
Я мріяв про це
Приємність до досвіду
Прагнення ні до чого
Зробив мене знову дитиною
Бурхливо потрясла мої почуття
І я подивився в його дикі очі
Він запросив мене піти з ним
Я відчув усе життя на його крилах
Час поступився місцем моменту, як усі благання