| Auf die Liebe (оригінал) | Auf die Liebe (переклад) |
|---|---|
| Komm, lass uns tanzen, uns erheben! | Давай, потанцюймо, підіймось! |
| Der Trübsal werden wir heut kein Lehn geben. | Не дамо сьогодні смутку. |
| Komm, lass uns träumen die ganze Nacht! | Давай, будемо мріяти всю ніч! |
| Den Gedanken nicht versäumen, | Не пропустіть цю думку |
| Der uns zu Helden macht. | Хто робить нас героями. |
| Heute wollen wir trinken, | Сьогодні ми хочемо випити |
| Auf dass ein Leben lang | На все життя |
| Die Müh und die Not | Біда і потреба |
| Sich woanders tummeln kann! | каворт кудись ще! |
| Heute wollen wir lieben | Сьогодні ми хочемо любити |
| Jede freie Maid | Кожна вільна дівчина |
| Und morgen gehen wir streiten | А завтра ми будемо битися |
| Für eine neue Zeit! | На новий час! |
| Auf die Liebe, die Freude, | до любові, радості, |
| Das Leben heben wir an, | життя, яке ми виховуємо |
| Um Hass, Neiden und Zagen | Про ненависть, заздрість і вагання |
| Für heut aus dem Herzen zu bannen! | Забанити від душі на сьогодні! |
| Und sind die Zeiten hart | А часи важкі |
| Und das Glück scheint weit, | І щастя здається далеким |
| Heute trägt nicht einer ein altes Trauerkleid! | Сьогодні ніхто не одягнений у стару траурну сукню! |
| Denn bevor wir enden, | Бо перш ніж ми закінчимо |
| Fangen wir mit Leben an, | Почнемо з життя |
| Heut regiert das Jetzt, | Сьогодні править теперішнім |
| Es gibt kein Irgendwann! | Немає колись! |
