Переклад тексту пісні Total Human End - Die Apokalyptischen Reiter

Total Human End (оригінал)

The day will come and nothing will be heared.
That’s the great silence.
This will be the day of retribution for all the pain and injuries the
mankind has caused to our mother earth and at the same time the day
of deliverance of the earth and of all suffering souls.
All will be silence.
Not a single human voice, no human beeing,
conceited about it’s ability to speak, can make a single noise.
It seems that the Creation swallows the dull routine of everyday
life to get attention for the imminant apocalypse at hand.
The biggest machines and factories,
built from human hands, are quiet, dead and insignificant.
And nature, all living creatures, all the growing and blooming
things, the water and the air will be silent.
But not dead.
Deep inside the Creation a noise is growing which has never been heared
before, born of the the pain and the suffering of every living creature.
One can not hear it, but you can feel it in your bones and the whole
world is shaking because of it.
Penetrating, and it rises up to a river
of screaming, draughning everyone and everything.
Nothing will be left
and in the end there will be a great silence and eternal peace!

(переклад)

Прийде день і нічого не буде чути.
Це велика тиша.
Це буде день розплати за весь біль і травми
людство заподіяло нашій матері-землі й водночас день
визволення землі й усіх страждаючих душ.
Усе буде тиша.
Жодного людського голосу, жодної людської бджоли,
зарозумілий щодо своєї здатності говорити, може видавати один шум.
Здається, що Творіння ковтає нудну рутину повсякденності
життя, щоб привернути увагу до неминучого апокаліпсису.
Найбільші машини і заводи,
побудовані з людських рук, тихі, мертві і нікчемні.
І природа, все живе, все росте і квітуче
речей, вода й повітря будуть мовчати.
Але не мертвий.
Глибоко всередині Творіння наростає шум, якого ніколи не чули
раніше, народжений від болю і страждань кожної живої істоти.
Його не можна почути, але ви можете відчути в своїх кістках і в цілому
світ тремтить через це.
Проникаючи, і піднімається до річки
кричати, втягуючи всіх і вся.
Нічого не залишиться
і в кінці настане велика тиша і вічний спокій!