Переклад тексту пісні Terra nola - Die Apokalyptischen Reiter

Terra nola (оригінал)

Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund
In die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welten
Hier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen
Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben
Ich war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern
Und man aus Blut Tempel baut
Ich spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte
In einer farbenlosen Welt
Tausend Jahre trank ich aus des Unglücks Quelle
Die den Stein in meiner Brust nährte
Tausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit
Bis Sehnsucht ganz verschwand
Ich war in Terra Nola …
Obwohl des Flehens lange schon müde
Erwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand
Und ein Engel gab mir einen Traum
Denn aus dem Samen wird ein Baum
Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis
Und der Hoffnung bleicher Schimmer
Kehrte wieder zu mir zurück
Ich gab ihm den Segen, den er mir gab
Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab
Tausend Jahre sollte es noch währen
Bis er mich trug durch die dunklen Sphären
Hinauf zum Licht in das Leben zurück
Hinauf zum Licht in das Leben zurück
Ich war in Terra Nola …

Terra nola (переклад)

Я заліз вглиб долини болю майже до самого дна
У тілесну печеру безсонячного світу
Ось деформований танець зі старечим
Хворі й зганьблені мають померти назавжди
Я був у Терра-Нолі, де сльози скам’яніють
І храми будуються з крові
Мені стало холодно, що не тільки засмагла шкіра
У безбарвному світі
Тисячу років я пив з джерела нещастя
Хто живив камінь у моїх грудях
Тисяча років неспокійних крізь вічність
Поки туга не зникла зовсім
Я був у Терра Нола...
Хоча благати давно втомився
Я прокидаюся з зернятком у руці
І ангел подарував мені сон
Бо з насіння росте дерево
Я посадив його в вогнище темряви
І блідий проблиск надії
Повернувся до мене
Я дав йому благословення, які він дав мені
Спочатку вода, потім тінь, потім сичуг
Це мало тривати тисячу років
Поки він не переніс мене крізь темні сфери
До світла повертається до життя
До світла повертається до життя
Я був у Терра Нола...