Переклад тексту пісні Sehnsucht - Die Apokalyptischen Reiter

Sehnsucht (оригінал)

Sehnsucht regierte einst ein armes Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Mußt ohne mich durch Krieg und Plage reiten
Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch hält sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Süden sollt' es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn
Er durchschlägt endlose Weiten, überquerte Höhen
Wildes Blut und Übermut zwangen ihn nach Norden
Dort lernte er zu überleben und ist hart geworden
Im Westen sah er Wunder, die im Osten noch niemand gesehn
Drum wollt man ihn ermorden und er musst wieder gehn
Sehnsucht verzehrte lange Zeit ein Herz
Und band alle Fröhlichkeiten
Sehnsucht, oh ewiger Schmerz
Treustes aller Leiden
Mit einem Bein am Abgrund stehend da fing er an zu lachen
Das Leben ward doch wunderschön
Er hatte seinen Traum gesehn
Viele Wege ging er schon und war vermeindlich fast am Ziel
Tränen wollten nicht mehr fliessen
War’s doch wie’s ihm gefiel
Sehnsucht regierte lange Zeit ein Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz
Werd ohne dich durch Krieg und Plage reiten

Sehnsucht (переклад)

Туга колись панувала бідним серцем
Вважав, що це повинно страждати вічно
Туга о вічний біль:
Треба пройти через війну та чуму без мене
Вийшов дурень і благально шукав світла, щоб жити щасливо
Шлях також залишається невизначеним, але надія була далека
На півдні повинні бути місця, де варто було б оглянути
Воно пронизує безкрайні простори, перетинає висоти
Дика кров і піднесений настрій погнали його на північ
Там він навчився виживати і став жорстким
На заході він бачив чудеса, яких ніхто на сході не бачив
Ось чому ти хочеш його вбити, а він повинен йти знову
Туга довго поглинула серце
І зв'язали всі веселощі
Туга, о вічний біль
найдорожче з усіх скорбот
Стоячи однією ногою на обриві, він почав сміятися
Життя було прекрасне
Він бачив свій сон
Він уже пройшов багато стежок і нібито майже на місці
Сльози більше не хотіли текти
Просто йому це подобалося
Довго панувала в серці туга
Вважав, що це повинно страждати вічно
Туга о вічний біль
Пройде війну та чуму без тебе