Переклад тексту пісні Heut' ist der Tag - Die Apokalyptischen Reiter

Heut' ist der Tag (оригінал)

Freudig tanzt mein Herz den Reigen,
der schon fast vergessen schien.
Töricht verspiele ich die Zeiten,
so wie manche Sympathien.
Hielt gefangen meine arme Seele,
die so sehr nach Freiheit schrie.
Bemühe mich um Integrierung,
doch irgendwie gelang’s mir nie.
Heut is der Tag
an dem die Reise beginnt
und meine Sehnsucht das Wagnis verschlingt.
Heut is der Tag,
an dem ein Lied von Freiheit singt
und mein Herz mit vollen Zügen
aus des Lebens Quelle trinkt.
Stand mir zuweilen selbst im Wege.
Ach, wie gut ich
meine Trägheit pflegte!
Träumte von Erneuerung, das Herz so wild,
doch blieb ich stumm.
Zwischen Welten jäh verloren,
bin ich nur am falschen Ort geboren?
Immer treibt es mich hinfort
geh wie im Bann
von Ort zu Ort
Heut ist der Tag!

Heut' ist der Tag (переклад)

Моє серце весело танцює хоровод,
який, здавалося, майже забутий.
Я по-дурному граю часи
а також деякі симпатії.
тримав у полоні мою бідну душу,
який так плакав про свободу.
прагнути до інтеграції,
але чомусь мені так і не вдалося.
Сьогодні День
де починається подорож
і моя туга поглинає ризик.
Сьогодні День
де співає пісня свободи
і моє серце на повну
напої з джерела життя.
Інколи потрапляв у свій шлях.
Ах, який я хороший
виплекав мою лінь!
Мріяв про оновлення, серце таке дике
але я мовчав.
раптово загублений між світами,
я просто народився не в тому місці?
Мене це завжди відганяє
ходити як під чарами
з місця на місце
Сьогодні День!