Переклад тексту пісні Fatima - Die Apokalyptischen Reiter

Fatima (оригінал)

Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir
Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist stärker als der Tod
Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Eine Welt in Stücke reissen
So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
Die mich von dir trennen
Und liegst du erst in meinen Armen — reich mir dein Erbarmen
Mein einsamer Schrei verhallt
Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima, in meinen Träumen gehörst du mir
Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
Du wirst meine Braut
Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
Dein Fleisch regiert nun meinen Geist
Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
Nichts erscheint mehr verloren
Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Hast du mich aus dem Sumpf gezogen
Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Kein Schrei der verhallt
Deine Liebe befreit mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod

Fatima (переклад)

Прекрасна Фатімо, магія цього світу в твоїх очах
Прекрасна Фатіма в моїх снах ти моя
Прекрасна Фатіма, джерело життя і світла
Бажання побачити тебе сьогодні ввечері
Сильніший за смерть
І я також повинен спалювати, руйнувати, приносити в жертву
Розірвати світ на шматки
Ось так я буду любити вас і зірвати кайдани
Розлучивши мене з тобою
І коли ти лежиш у мене на руках — дай мені свою милість
Згасає мій самотній плач
Дай мені свою любов, позбав мене від біди
Ваша думка перемагає смерть
Прекрасна Фатімо, магія цього світу в твоїх очах
Прекрасна Фатімо, у моїх мріях ти моя
Вогонь твого дихання горить на моїй шкірі
Ти будеш моєю нареченою
Я п'ю хіть, яку ти мені даруєш
Твоя плоть тепер керує моїм духом
Вирвав терни з мого серця
Більше нічого не здається втраченим
Мене доля теж тисячу разів зраджувала
Ти мене з болота витягнув?
Тепер ти лежиш у мене на руках, дай мені свою милість
Не крик, що вмирає
Твоя любов позбавляє мене від біди
Ваша думка перемагає смерть