Переклад тексту пісні Erhelle Meine Seele - Die Apokalyptischen Reiter

Erhelle Meine Seele (оригінал)

Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Hass zerfrisst mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewissheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht

Erhelle Meine Seele (переклад)

Я плив сам по морю часу
У пошуках блаженства
Я їхав крізь шторм, кидаючи виклик страху, потребі, небезпеці
Так я їздив рік за роком
запали мою душу
Поверни мені частинку життя
Ненависть з’їдає мене в шаленій жадібності
Жаль і любов вмирають у мені
Порту ніколи не було видно
Після надії впевненість, яка гіркота
Ось так я дрейфую по життю
Мені це нічого не дало
Тому я продовжую неспокійно мчатися всю ніч
Життя мене мало не вбило
Шукаю іскру в темряві ночі
Хто знову розпалює вогонь, що колись горів