Переклад тексту пісні Die Freiheit ist eine Pflicht - Die Apokalyptischen Reiter

Die Freiheit ist eine Pflicht (оригінал)

Will ein Sklave frei sein?
Oder andre Sklaven treiben?
Liegt es denn in der Natur
Dass man tritt nach unten nur?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Woll’n wir ewig Sklaven bleiben?
Und ewig andre Sklaven treiben?
Was man nicht kennt, vermisst man nicht
Weißt du, was Freiheit ist?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Ich nehme mir die Freiheit, frei zu sein
Und lass mein Herz von ihrem Geist befühlen
In Liebe und Lust soll sie lenken alle Zeit
Erhoben aus Schwäche, Angst und Kleinheit
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn vor ihr musst du nicht erzittern
Auch vor dem freien Menschen nicht
Steh auf, ermächtige dich!

Die Freiheit ist eine Pflicht (переклад)

Невже раб хоче бути вільним?
Або водити інших рабів?
Чи це в природі?
Тільки той збивається?
Свобода - це обов'язок, і вона кличе вас
Бо хто затремтить, коли ланцюги порвуться
Коли мільйони душ кидаються з неволі
І людина стає господарем над собою
Чи хочемо ми назавжди залишатися рабами?
І вічно гнати інших рабів?
Ви не пропустите те, чого не знаєте
Ви знаєте, що таке свобода?
Свобода - це обов'язок, і вона кличе вас
Бо хто затремтить, коли ланцюги порвуться
Коли мільйони душ кидаються з неволі
І людина стає господарем над собою
Я дозволю собі бути вільним
І нехай її дух торкнеться мого серця
У любові й бажанні вона буде вести весь час
Виховується від слабкості, страху і дрібності
Свобода - це обов'язок, і вона кличе вас
Бо хто затремтить, коли ланцюги порвуться
Коли мільйони душ кидаються з неволі
І людина стає господарем над собою
Свобода - це обов'язок, і вона кличе вас
Бо перед нею не треба тремтіти
Навіть не перед вільною людиною
Вставай, дай собі сили!