Переклад тексту пісні Das Paradies - Die Apokalyptischen Reiter

Das Paradies (оригінал)

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Wache auf und sieh den König der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in täglicher Vermählung freudig besingt
Und dem das gelingt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glück wird dir entrinnen
Suche deine Freude, deinen Schatz, dein schönstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst

Das Paradies (переклад)

Говоріть, що хочете, робіть те, що втамовує ваш голод
Підходьте до життя, тільки не залишайте його в спокої
Не націлюйтеся на зірки, вам ще багато чого потрібно навчитися
Живіть моментом з певними навичками
І дозвольте це
Тому що рай можна знайти лише всередині себе
Прокиньтесь і побачите короля, який не перемагає себе насильством
Хто п’є на повну зі своєї криниці
Його і все життя радісно оспівали в щоденному шлюбі
І кому це вдається
Тому що рай можна знайти лише всередині себе
Ти не зійдеш на свій трон у крові й не в гніві
Бо ненависть породжує сором і страждання, а щастя вислизає від вас
Знайди свою радість, свій скарб, свою найпрекраснішу картину
Коли насолоджуєшся очима і знаходиш те, що заспокоює твоє серце
Тому що рай можна знайти лише всередині себе