Переклад тексту пісні Making It Hard - Diddy, Mary J. Blige

Making It Hard (оригінал)

I want her to feel it in her chest
I want her to feel it in her soul
I want her to lose control
Mary, talk to 'em
Yeah
You takin' a part of me
That I cannot set free
See me lettin' go
No this ain’t the time
I got too much livin' to do
And I can’t lose it over you
So give me the flow
I’ll get my swagger goin'
I’ll say this is the year for me
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
I know I make it hard to love me
But trust me
I could take you to places
That you ain’t never been
Put you in purple labels
And that ferroin
Get your name engraved
On a weaderin
I’ma love you better
More than I ever did
Cause baby girl listen
Since you been here with me
Can’t even lie
See the rider and your ambition
Providin' me with the fire
When you wet and drippin'
Mama if you see if you different
Go 'head and get it
And I ain’t sayin' if you leave me
It’d be better
But me and you together
Honey we could do whatever
Let’s do it
I made it hard
I admit it it’s true
I need to hear somethin'
I’m listenin' boo
Make that sure things that do
I’m prepared to take it there for you
Your lovin' kissin'
It’s amazin'
But it ain’t enough
So I keep askin'
I stay around
For one, split the cheese
Admire it for what it is
I know I’m hard to love
Let’s rock
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
Lemme talk to you one more time girl
You always sayin' that I don’t want you to hurt
You always complainin'
But I was makin' it worse
Besides all the games that I’s kickin' at first
It’s time to explain
My mind’s been in reverse
But now I think back
When nobody cared
And you was there
Just to roll by your man
And came back
Even know what I did
I realize and I’m aware
I know what it is
Put that on everything
Girl you my everything
I don’t know where I’d be
Cause you the air I be
If lovin' is wrong
Who could be right
I wouldn’t know what to do
Without you in my life
You’re more to me than the world I pray
The more nights for your heart to break
Right in the middle of the dawn of day
I think of all the pain I caused
And throw it away and say
I need you in my life
Can you feel it in your soul
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
I know it’s hard to love me
That don’t mean I don’t love you
Hey rich
I love the way you got Harlem singin'
Mary take us home
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
She the queen of hip-hop soul
Yeah You Are

(переклад)

Я хочу, щоб вона відчула це у своїх грудях
Я хочу, щоб вона відчула це своєю душею
Я хочу, щоб вона втратила контроль
Мері, поговори з ними
так
Ти береш частину мене
Що я не можу звільнити
Дивіться, як я відпускаю
Ні це не час
У мене надто багато справ
І я не можу втратити це через вас
Тож дайте мені потік
Я буду пишатись
Я скажу, що це рік для мене
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Я знаю, що мені важко кохати
Але повір мені
Я міг би провести вас у місця
Що ти ніколи не був
Позначте вас фіолетовими мітками
І той фероїн
Вигравіюйте своє ім'я
На weaderin
Я люблю тебе краще
Більше, ніж я будь-коли
Бо дівчинко слухай
Відтоді як ти тут зі мною
Не вміє навіть брехати
Дивіться райдера та свої амбіції
Забезпечивши мене вогнем
Коли ти мокрий і капає
Мама, якщо ти бачиш, чи ти інша
Йди головою і візьми це
І я не кажу, якщо ти покинеш мене
Було б краще
Але я і ти разом
Любий, ми можемо зробити що завгодно
Давайте зробимо це
Я зробив це важко
Я визнаю, що це правда
Мені потрібно дещо почути
Я слухаю бу
Переконайтеся, що те, що робить
Я готовий прийняти це для вас
Ваш любовний поцілунок
це дивовижно
Але цього недостатньо
Тож я продовжую запитувати
Я залишаюся поруч
Для одного розріжте сир
Захоплюйтеся таким, яким воно є
Я знаю, що мене важко любити
Давайте рок
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Дозволь поговорити з тобою ще раз, дівчино
Ти завжди говориш, що я не хочу, щоб тобі було боляче
Ти завжди скаржишся
Але я робив це гірше
Окрім усіх тих ігор, які я починаю починати
Настав час пояснити
Мій розум був у зворотному напрямку
Але зараз я згадую назад
Коли нікого не хвилювало
І ти був там
Просто прокотитися біля свого чоловіка
І повернувся
Навіть знаю, що я зробив
Я усвідомлюю та усвідомлюю
Я знаю, що це таке
Покладіть це на все
Дівчинка, ти моє все
Я не знаю, де я буду
Тому що ти повітря, яким я є
Якщо любити — це неправильно
Хто може бути правим
Я б не знав, що робити
Без тебе в моєму житті
Ти для мене більше, ніж світ, про який я молюся
Чим більше ночей твоє серце розіб’ється
Прямо серед світанку дня
Я думаю про весь біль, який я заподіяв
І викинь це і скажи
Я потребую тебе в моєму житті
Відчуваєш це у своїй душі
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Я знаю, що мене важко любити
Це не означає, що я тебе не люблю
Гей, багатий
Мені подобається, як ти змусив Harlem співати
Мері відвези нас додому
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Ви робите це так до біса важко
Щоб я любив тебе
Вона королева хіп-хоп соулу
Так Ви