Переклад тексту пісні the Plague - Diary of Dreams

the Plague (оригінал)

Pretty face, you think that you can hide
Behind this mask of yours,
Prison cell, you cannot keep me here,
Silent waters are deep, you know.
I cannot see the man that you could see in me,
I cannot kill this guy not even if I tried,
I think I need to run to make myself at home,
I need to separate the living from the dead.
This is the mind you came to fight, call it fateful,
Don’t be a plague, a spell to kill, you should be grateful,
(You should be grateful)
Call it fateful,
You should be grateful.
(You should be grateful).
Pathetic fool, you do not see this curse,
You’ll be a blessing in disguise,
Little malady, I’ve found your fatal trace
That led me to your hideaway.
I cannot see the man that you could see in me,
I cannot kill this guy not even if I tried,
I think I need to run to make myself at home,
I need to separate the living from the dead.
This is the mind you came to fight, call it fateful,
Don’t be a plague, a spell to kill, you should be grateful.
This is the mind you came to fight, call it fateful,
Don’t be a plague, a spell to kill, you should be grateful.
This is the mind you came to fight, call it fateful,
Don’t be a plague, a spell to kill, you should be grateful.
This is the mind you came to fight, call it fateful,
Don’t be a plague, a spell to kill, you should be grateful.
(You should be grateful)

(переклад)

Гарне обличчя, ти думаєш, що можеш сховатися
За цією твоєю маскою,
Тюремна камера, ти не можеш тримати мене тут,
Тиха вода глибока, ти знаєш.
Я не бачу чоловіка, якого ти міг побачити у мені,
Я не можу вбити цього хлопця, навіть якщо спробую,
Я думаю, що мені потрібно бігти, щоб почувати себе як вдома,
Мені потрібно відокремити живих від мертвих.
Це розум, з яким ви прийшли боротися, назвіть це доленосним,
Не будь чумою, заклинанням для вбивства, ти повинен бути вдячним,
(Ви повинні бути вдячні)
Назвіть це доленосним,
Ви повинні бути вдячні.
(Ви повинні бути вдячні).
Жалюгідний дурень, ти не бачиш цього прокляття,
Ви будете прихованим благословенням,
Маленька хвороба, я знайшов твій фатальний слід
Це привело мене у твоє схованку.
Я не бачу чоловіка, якого ти міг побачити у мені,
Я не можу вбити цього хлопця, навіть якщо спробую,
Я думаю, що мені потрібно бігти, щоб почувати себе як вдома,
Мені потрібно відокремити живих від мертвих.
Це розум, з яким ви прийшли боротися, назвіть це доленосним,
Не будьте чумою, заклинанням для вбивства, ви повинні бути вдячні.
Це розум, з яким ви прийшли боротися, назвіть це доленосним,
Не будьте чумою, заклинанням для вбивства, ви повинні бути вдячні.
Це розум, з яким ви прийшли боротися, назвіть це доленосним,
Не будьте чумою, заклинанням для вбивства, ви повинні бути вдячні.
Це розум, з яким ви прийшли боротися, назвіть це доленосним,
Не будьте чумою, заклинанням для вбивства, ви повинні бути вдячні.
(Ви повинні бути вдячні)