Переклад тексту пісні A Day in December - Diary of Dreams

A Day in December (оригінал)

Still I’m fighting
I know it’s much too late
Your face is like a dream
Please don’t wake me up
My memories hurt
It’s time to let them go
I loved them in bloom
Help me moving on
Thirsty for life
Still hungry for more
Stay with me
Just a little more
Too much to bear
So much to overcome
I feel so small
Allow me to give up
Without you from now on
I will crave for some color
In the desert of grey
All my beauty left with you
Swallow your tears
Whisper a good bye
My eyes will stay closed
It all must go away
Talk to me
Say it’s just a dream
And cry with me
To make it go away

A Day in December (переклад)

Все одно борюсь
Я знаю, що вже пізно
Ваше обличчя як сон
Будь ласка, не будіть мене
Мені болять спогади
Настав час відпустити їх
Я любив їх у цвіті
Допоможіть мені рухатися далі
Спраглий життя
Все ще голодний
Залишайся зі мною
Ще трохи
Забагато, щоб витримати
Так багато потрібно подолати
Я почуваюся таким маленьким
Дозвольте мені здатися
Відтепер без тебе
Я бажатиму кольору
У сірій пустелі
Вся моя краса залишилася з тобою
Ковтати свої сльози
Шепніть на прощання
Мої очі залишаться закритими
Усе це має піти
Поговори зі мною
Скажіть, що це просто мрія
І плач разом зі мною
Щоб зникнути