Переклад тексту пісні Colorblind - Diary of Dreams

Colorblind (оригінал)

Would you care for color if you were blind?
Would you listen to my words if you could only see my lips move?
You search the faces for a smile, but you can’t see them with your eyes
Come to me
Feel with me
See with me
This world has changed…
The world has now forgotten you, for you have done that first
Would you rather listen to the wind?
Would you rather search the stars for signs?
For it is us you live with, and we have never ever closed our eyes
What do I need your comfort for?
If there is no place to live.
Your angel cheeks are stained with blood
Your hand evoking fear in me.

Colorblind (переклад)

Ви б дбали про колір, якби були сліпими?
Ви б слухали мої слова, якби ви бачили, як рухаються мої губи?
Ви шукаєте на обличчях посмішку, але не можете побачити їх очима
Йди до мене
Відчуй зі мною
Дивіться зі мною
Цей світ змінився…
Тепер світ забув про вас, бо ви зробили це першим
Чи хотіли б ви послухати вітер?
Чи хотіли б ви шукати знаки на зірках?
Бо ви живете з нами, і ми ніколи не закривали очі
Для чого мені потрібен ваш комфорт?
Якщо не де жити.
Ваші ангельські щоки заплямовані кров’ю
Твоя рука викликає в мені страх.