Переклад тексту пісні She and Her Darkness - Diary of Dreams

She and Her Darkness (оригінал)

My heart weight minimum a ton
An army’s feet pounding on my head
Maybe I’ll wake up one day to notice
That all my life was just a dream…
And maybe I’ll be better of without you
You left me here with all my thoughts
I’d write a zillion words or walk a million miles
I’d sleep on broken glass just not to lose your smiles
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I’d be a little boy
Where is that silence you promised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?
Let me say thank you for all that you have given me
Thank you for everything you’ve done
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I’d be a little boy
I’m dying for you, can’t you see?
I’m lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can’t eat!
I’d vanish for you in defeat!

(переклад)

Мінімальна вага серця тонна
Ноги армії б’ються по моїй голові
Можливо, колись я прокинуся, щоб помітити
Що все моє життя було лише мрією…
І, можливо, мені буде краще без тебе
Ти залишив мене тут із усіма моїми думами
Я б написав мільйон слів або пройшов мільйон миль
Я б спав на розбитому склі, щоб не втратити твої посмішки
Я подорожую для вас по всьому світу
Збір моментів, як абсурд
Щоб принести вам красу, принести вам радість
Я хотів би бути маленьким хлопчиком
Де та тиша, яку ти мені обіцяв?
Чому ця відстань така близька до мене?
Чому ваше насильство все ще шкодить мені?
Чому твої очі уникають мене?
Дозвольте мені сказати спасибі за все, що ви мені дали
Дякую вам за все, що ви зробили
Вибачте за те, що сказав останнє:
Я сумую за вами і сподіваюся, що ви почуєте цю пісню!
Я подорожую для вас по всьому світу
Збір моментів, як абсурд
Щоб принести вам красу, принести вам радість
Я хотів би бути маленьким хлопчиком
Я вмираю за тобою, ти не бачиш?
Я брешу, щоб ви бути вільними!
Я голодую за тобою, бо не можу їсти!
Я зникну для вас у поразці!