Переклад тексту пісні Blue Prelude - Dianne Reeves

Blue Prelude (оригінал)

Let me sigh, let me cry when Im blue,
Let me go away from this lonely town,
Wont be long till my sun will be blue,
Cos I know Im on my last go round.
All the love I could steal, beg or borrow,
Wouldnt heal all the pain in my soul.
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
Got the blues.
what can I lose?
goodbye!
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
I got the blues.
what can I lose?
goodbye!

Blue Prelude (переклад)

Дай мені зітхнути, дай мені плакати, коли я синій,
Дозволь мені піти з цього самотнього міста,
Недовго, поки моє сонце синіє,
Тому що я знаю, що я на останньому ході .
Всю любов, яку я міг би вкрасти, благати чи позичати,
Не зцілив би весь біль у моїй душі.
Що таке любов?
лише прелюдія до смутку,
З розбитим серцем попереду вашої мети,
Ось я — тепер ви знаєте, чому я йду.
Отримав блюз.
що я можу втратити?
до побачення!
Що таке любов?
лише прелюдія до смутку,
З розбитим серцем попереду вашої мети,
Ось я — тепер ви знаєте, чому я йду.
Я отримав блюз.
що я можу втратити?
до побачення!