Переклад тексту пісні I'd Fly - Diane Schuur, Richard Cocciante

I'd Fly (оригінал)

The telephone that never rings
The letter that the mail won’t bring
Could I have had you in my life
For just a moment in the night?
I want to kiss you night and day
And watch the sunlight fade away
The evening twilight on your face
So beautiful I can’t erase
I’d fly
I’d fly
I’d fly
Like an oasis in my life
A dream that fades into the light
And now you’ve slipped away from me
I live each day so restlessly
Mountains and oceans I would cross
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We’ll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I’ll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Another night I cannot sleep
I toss and turn beneath the sheets
An empty bed where once you slept
A promise only if it’s kept
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We’ll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I’ll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse, (I'd fly)

I'd Fly (переклад)

Телефон, який ніколи не дзвонить
Лист, який пошта не принесе
Чи міг би ти бути в моєму житті?
Лише на мить ночі?
Я хочу цілувати тебе вдень і вночі
І спостерігайте, як сонячне світло зникає
Вечірні сутінки на твоєму обличчі
Такий гарний, що я не можу стерти
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів
Як оазис у моєму житті
Мрія, яка зникає на світлі
А тепер ти вислизнув від мене
Я живу кожен день так неспокійно
Гори й океани, які я б перетнув
Без твоєї любові я пропаду
О, до куточків землі
Краще чи гірше
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів, щоб повернути тебе до мене
Через гори і море
Ми знайдемо місце назавжди
Де ти мій, а я твій
Я поцілую твої губи і звільню тебе
Для вас мене не зупинить
Ще одна ніч, я не можу заснути
Я кидаюся під простирадлом
Порожнє ліжко, де колись ти спав
Обіцянка, лише якщо її виконати
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів
Я б полетів, щоб повернути тебе до мене
Через гори і море
Ми знайдемо місце назавжди
Де ти мій, а я твій
Я поцілую твої губи і звільню тебе
Для вас мене не зупинить
Без твоєї любові я пропаду
О, до куточків землі
Краще чи гірше, (я б літав)