Переклад тексту пісні We Can Only Try - Diane Schuur

We Can Only Try (оригінал)

We can only try
To give this day the best we have
The same for all the rest we have
We can only try
We can only try
To find our share of happiness
And if we find more or less
Lets not question why
It wouldn’t be far wrong to say
We’ve climbed some hills along the way
But after all that just might be Why we’re so free and strong today
As for tomorrow
On this we can rely
Whatever’s meant to be will surely be We can only try
It wouldn’t be far wrong to say
We’ve climbed some hills along the way
But after all that just might be Why we’re so free and strong today
As for tomorrow
On this we can rely
Whatever’s meant to be will surely be So we can only try

(переклад)

Ми можемо лише спробувати
Щоб дати цьому дню найкраще, що у нас є
Те саме для всіх інших, які ми маємо
Ми можемо лише спробувати
Ми можемо лише спробувати
Щоб знайти свою частку щастя
І якщо ми знайдемо більше чи менше
Не будемо питати чому
Було б не багато неправильно сказати
По дорозі ми піднялися на кілька пагорбів
Але все-таки це може бути саме тому, чому ми сьогодні такі вільні та сильні
Щодо завтрашнього дня
На це ми можемо покластися
Все, що має бути, обов’язково буде. Ми можемо лише спробувати
Було б не багато неправильно сказати
По дорозі ми піднялися на кілька пагорбів
Але все-таки це може бути саме тому, чому ми сьогодні такі вільні та сильні
Щодо завтрашнього дня
На це ми можемо покластися
Все, що має бути, обов’язково буде, тому ми можемо лише спробувати