Переклад тексту пісні Bella senz'anima - Richard Cocciante

Bella senz'anima (оригінал)

E adesso siediti su quella seggiola
Stavolta ascoltami senza interrompere
È tanto tempo che volevo dirtelo:
Vivere insieme a te è stato inutile
Tutto senz’alibi, senza una lacrima
Niente d’aggiungere e da dividere
Nella tua trappola ci son caduto anch’io
Avanti il prossimo, gli lascio il posto mio
Povero diavolo, che pena mi fa!
E quando a letto lui ti chiederà di più
Glielo concederai, perché tu fai così
Come sai fingere se ti fa comodo
E adesso so chi sei e non ci soffro più
E se verrai di là te lo dimostrerò
E questa volta tu te lo ricorderai
E adesso spogliati come sai fare tu
Ma non illuderti, io non ci casco più
Tu mi rimpiangerai, bella senz’anima

Bella senz'anima (переклад)

А тепер сядьте на цей стілець
Цього разу вислухайте мене, не перебиваючи
Я давно хотів тобі сказати:
Жити з тобою було марно
Все без виправдань, без сльози
Нічого додати і розділити
Я теж потрапив у вашу пастку
Давай до наступного, я віддам йому своє місце
Бідний диявол, якого болю мені це завдає!
А в ліжку попросить ще
Ти йому це віддаси, бо ти це робиш
Як ти можеш прикидатися, якщо тобі це підходить
І тепер я знаю, хто ти, і я більше не страждаю
І якщо ти прийдеш, я тобі це доведу
І цього разу ви це запам'ятаєте
А тепер роздягайся так, як ти вмієш
Але не обманюйте себе, я більше не впадаю в це
Ти мене пожалієш, прекрасна без душі