Переклад тексту пісні Simple Song - José Feliciano, Supermax

Simple Song (оригінал)

At times I’m a little bit lonely
Sometimes I’m a little bit sad
At times I’m a little bit lonely
Sometimes I’m a little bit sad
And other times I try to be happy, Lord
Though things seem bad
So I take out my guitar
And I play me a song or two
And every song I’m playing, darling, yeah!
Brings me back to you
Hey people won’t you join me along
And help me sing my song
The words are very simple
But the feeling’s comes on strong
At times this city life
Whoa!
brings me a little of doubt
I’m looking for the country
I’m stuck here in the town
So I take out my guitar
And I play me a little tune
I gotta get to thinking yeah!
I gotta drive a little soon

Simple Song (переклад)

Часом я трошки самотній
Іноді мені трошки сумно
Часом я трошки самотній
Іноді мені трошки сумно
А іноді я намагаюся бути щасливим, Господи
Хоча здається, що все погано
Тому я виймаю гітару
І я граю мені пісню чи дві
І кожну пісню, яку я граю, люба, так!
Повертає мене до вас
Привіт, люди, ви не приєднаєтеся до мене
І допоможи мені заспівати мою пісню
Слова дуже прості
Але відчуття приходить сильне
Іноді це міське життя
Вау!
викликає у мене трохи сумнівів
Я шукаю країну
Я застряг тут, у місті
Тому я виймаю гітару
І я граю собі троху мелодію
Мені потрібно подумати, що так!
Мені скоро доведеться їхати