Переклад тексту пісні American Wedding Song - Diane Schuur, José Feliciano

American Wedding Song (оригінал)

Here we stand
Looking out into the clear, yet clouded sky
Hand in hand
We will stand united
We would fall if we divide
In our land, filled with milk and honey
We extort humanity
From the sands
Of our blue wave beaches
We extend hand across the sea
Long may the land be filled with love
In America
Lord in America
In America
We found us a home
Here we stand
On the brink of every danger that we know (and there’s so much danger in the
world)
Hand in hand we must face each other
We have to let our goodness show
Its our land
And we need each other (yes we do)
For the planet to survive
Yes we can (yes we can)
Learn to live as brothers
We can keep the dream alive
Long may the land be filled with love
In America (I love you America)
America (You've been so good to me)
In America
We found a home
(Yes we have)
We found a home
(We found a home in this great place)
Yes we found a home
We found a home
We found a home

American Wedding Song (переклад)

Ось ми стоїмо
Дивлячись у чисте, але хмарне небо
Рука в руці
Ми будемо єдиними
Ми впадемо, якщо поділимося
На нашому краю, наповненому молоком і медом
Ми вимагаємо людство
З пісків
Наші пляжі з блакитними хвилями
Ми простягаємо руку через море
Нехай земля буде наповнена любов’ю
В Америці
Господь в Америці
В Америці
Ми знайшли нам дім
Ось ми стоїмо
На межі будь-якої небезпеки, яку ми знаємо (а в
світ)
Рука об руку ми повинні стояти обличчям один до одного
Ми маємо показати нашу доброту
Це наша земля
І ми потрібні один одному (так, ми потрібні)
Щоб планета вижила
Так, ми можемо (так, ми можемо)
Навчіться жити як брати
Ми можемо зберегти мрію
Нехай земля буде наповнена любов’ю
В Америці (Я люблю тебе, Америка)
Америка (Ти був такий добрий зі мною)
В Америці
Ми знайшли дім
(Так у нас)
Ми знайшли дім
(Ми знайшли дім у цьому чудовому місці)
Так, ми знайшли дім
Ми знайшли дім
Ми знайшли дім