Переклад тексту пісні Tell Me Tomorrow - Diane Birch

Tell Me Tomorrow (оригінал)

That look
Read about it in an old book
Never really thought that it would
Mean a thing to me
This heart
I can only take it so far
I can only drive this old car
As far as I can see
Didn’t I love you good enough
Oh didn’t I
Didn’t I make all the walls come down
Oh didn’t I
As long as I live
I’ll be wearing this one
Medal on my vest just
For loving someone
I already guessed
What you’re gonna tell me
So gimme your best
‘cos I’m wearing this one
Bullet in my chest
Just for loving someone
I already guessed what
You’re gonna tell me
But could you tell me tomorrow
Tell me tomorrow
Red line
Guess we really crossed it this time
I don’t even know what’s still mine
I don’t even want it anyways
Didn’t I love you good enough
Oh didn’t I
I guess I couldn’t make
All the walls come down
Why couldn’t I
As long as I live
I’ll be wearing this one
Medal on my vest just
For loving someone
I already guessed
What you’re gonna tell me
So gimme your best
‘cos I’m wearing this one
Bullet in my chest
Just for loving someone
I already guessed what
You’re gonna tell me
But could you tell me tomorrow
Tell me tomorrow

Tell Me Tomorrow (переклад)

Цей погляд
Прочитайте про це у старій книзі
Ніколи не думав, що так
Для мене щось означає
Це серце
Поки що я можу витримати це
Я можу керувати лише цією старою машиною
Наскільки я бачу
Хіба я вас недостатньо любив
О, чи не так
Хіба я не змусив усі стіни зруйнувати
О, чи не так
Доки я живу
Я буду носити цей
Медаль на моєму жилеті
За те, що любив когось
Я вже здогадався
Що ти мені скажеш
Тож дайте мені найкраще
«Тому що я ношу цей
Куля в моїх грудях
Просто за те, що любиш когось
Я вже здогадався, що
ти мені скажеш
Але чи не могли б ви сказати мені завтра
Скажи мені завтра
Червона лінія
Здається, цього разу ми справді подолали це
Я навіть не знаю, що все ще моє
Я навіть цього не хочу
Хіба я вас недостатньо любив
О, чи не так
Здається, я не зміг зробити
Всі стіни падають
Чому я не міг
Доки я живу
Я буду носити цей
Медаль на моєму жилеті
За те, що любив когось
Я вже здогадався
Що ти мені скажеш
Тож дайте мені найкраще
«Тому що я ношу цей
Куля в моїх грудях
Просто за те, що любиш когось
Я вже здогадався, що
ти мені скажеш
Але чи не могли б ви сказати мені завтра
Скажи мені завтра