Переклад тексту пісні Pretty in Pain - Diane Birch

Pretty in Pain (оригінал)

I don’t know how I got here
But I’m here
I don’t know what I’m here for
But this is clear
Some mountains have to be climbed
Some mountains have to be moved
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
It’s a vicious circle
For only a few
Some of the wisest people
Don’t have a clue
Somes are
Meant to be crossed
Somes are meant
To be burned
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
Lovin' you baby is the cross I bear
You walk away and
Leave me hangin' up there
I dress my tears in faithful grace
But you can see the heart
Breakin' my face
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard it’s so hard
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be
Hard to be
So hard to be pretty in pain
Pretty in pain

Pretty in Pain (переклад)

Я не знаю, як я сюди потрапив
Але я тут
Я не знаю, для чого я тут
Але це ясно
На деякі гори потрібно піднятися
Деякі гори потрібно перенести
Як серце йде не так
Коли ви віддаєте все, що маєте
Віддайте все, що маєте
Я знаю, що ти вже пішов
Але я намагаюся
Я намагаюся втриматися
Я вмію намалювати усмішку
Обдуріть натовп на деякий час
Але сльози вони залишили пляму
Я б залишився, якби міг
Намагайтеся, щоб це виглядало добре
Але важко бути красивою в болі
Це замкнуте коло
Лише для кількох
Деякі з наймудріших людей
Поняття не маєте
Деякі є
Призначений для перехрещення
Маються на увазі деякі
Щоб спалити
Як серце йде не так
Коли ви віддаєте все, що маєте
Віддайте все, що маєте
Я знаю, що ти вже пішов
Але я намагаюся
Я намагаюся втриматися
Я вмію намалювати усмішку
Обдуріть натовп на деякий час
Але сльози вони залишили пляму
Я б залишився, якби міг
Намагайтеся, щоб це виглядало добре
Але важко бути красивою в болі
Любити тебе, дитино, — це хрест, який я несу
Ти відходиш і
Залиште мене сидіти там
Я вдягаю свої сльози у вірну благодать
Але ви можете побачити серце
Розбиваю моє обличчя
Я б залишився, якби міг
Намагайтеся, щоб це виглядало добре
Але це важко, так важко
Я вмію намалювати усмішку
Обдуріть натовп на деякий час
Але сльози вони залишили пляму
Я б залишився, якби міг
Намагайтеся, щоб це виглядало добре
Але це важко бути
Важко бути
Так важко бути красивою в болі
Дуже боляче