Переклад тексту пісні Choo Choo - Diane Birch

Choo Choo (оригінал)

My baby’s got a cherry eye
It comes out when the moon is high
When the moon is high
Oh my baby’s got a heart of gold
But every time the sun goes low oh oh
You know the love don’t show
Just when I think I’m on the road to heaven
I see it’s just another road to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby
But I think he’s really after me
Oh my baby’s got a talk so sweet
But every time the light gets weak
Oh the promises don’t keep
Thought I was riding on the train to heaven
But I’m on the choo choo straight to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby
But I think he’s really after me
Oh yeah
Just when I think I’m on my way to heaven
I see I’m only on my way to hell
-The devil’s got my baby
Somebody help me please
The devil’s got my baby but I think he’s really after me
Oh yeah the devil’s got my baby
Oh the devil’s got my man
The devil’s got my baby but I know
I know he really want me
the devil’s got my baby (I know he really want me)
the devil’s got my man (I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
the devil’s got my baby (I know he really want me)
the devil’s got my man (I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)
(I know he really want me)

(переклад)

У моєї дитини вишневе око
Воно виходить, коли високий місяць
Коли місяць високий
О, у моєї дитини золоте серце
Але щоразу, коли сонце сходить низько, о о
Ти знаєш, що кохання не показують
Саме тоді, коли я думаю, що я на дорозі на небеса
Я бачу, що це ще одна дорога в пекло
– Диявол забрав мою дитинку
Допоможіть мені, будь ласка
У диявола моя дитина
Але я думаю, що він справді переслідує мене
О, моя дитина так мило розмовляє
Але щоразу світло стає слабким
О, обіцянки не виконуються
Думав, що їду на поїзді до неба
Але я на виборі прямо в пекло
– Диявол забрав мою дитинку
Допоможіть мені, будь ласка
У диявола моя дитина
Але я думаю, що він справді переслідує мене
О так
Саме тоді, коли я думаю, що я на дорозі на небеса
Я бачу, що я лише на шляху до пекла
– Диявол забрав мою дитинку
Допоможіть мені, будь ласка
У диявола моя дитина, але я думаю, що він справді переслідує мене
О, так, у диявола моя дитина
О диявол тримає мого чоловіка
У диявола моя дитина, але я знаю
Я знаю, що він мене дуже хоче
у диявола моя дитина (я знаю, що він мене дуже хоче)
у диявола мій чоловік (я знаю, що він мене дуже хоче)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)
у диявола моя дитина (я знаю, що він мене дуже хоче)
у диявола мій чоловік (я знаю, що він мене дуже хоче)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)
(Я знаю, що він дійсно хоче мене)