Переклад тексту пісні ミラー・ミラー - Diane Birch

ミラー・ミラー (оригінал)

I’m chasing the rainbows end
I’m fighting the weatherman
No sun through my window and no
No love from my uncle Sam
Why do you hide?
Why don’t you look me in the eye?
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, I don’t know
Driving the long, long road to you
No it ain’t easy
The wheels are turning round and round
But I’m at the beginning
You know I try
But I can’t hold my head up high
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, oh I don’t know
'Cause baby I ain’t gettin' wiser
Tryin' to find that old road to yesterday
Don’t you know I’m only getting' older?
Watchin' every moment blowin' like a feather in the wind
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, oh I don’t know, I don’t know
Oh no, I don’t know, oh no, no, no I don’t know
No I don’t know, I don’t know, no I don’t know
No I don’t know

ミラー・ミラー (переклад)

Я ганяюсь за кінцем веселки
Я борюся з синоптиком
Не сонця крізь моє вікно і ні
Ніякої любові від мого дядька Сема
Чому ти ховаєшся?
Чому ти не дивишся мені в очі?
Дзеркало, дзеркало, я чи ти брешеш?
Дзеркало, дзеркало, це я чи ти плачеш?
Я не знаю, не знаю
Довгий, довгий шлях до вас
Ні, це не легко
Колеса крутяться
Але я на початку
Ви знаєте, я намагаюся
Але я не можу підняти голову високо
Дзеркало, дзеркало, я чи ти брешеш?
Дзеркало, дзеркало, це я чи ти плачеш?
Я не знаю, о я не знаю
Бо дитино, я не стаю мудрішим
Намагаюся знайти стару дорогу до вчорашнього дня
Хіба ти не знаєш, що я лише старію?
Спостерігайте за кожною миттю, яка віє, як пір’їнка на вітрі
Дзеркало, дзеркало, я чи ти брешеш?
Дзеркало, дзеркало, це я чи ти плачеш?
Я не знаю, о я не знаю, не знаю
О ні, я не знаю, о ні, ні, не не знаю
Ні я не знаю, не знаю, ні я не знаю
Ні, я не знаю