Переклад тексту пісні Love and War - Diane Birch

Love and War (оригінал)

Tell me why you feel so cold
It ain’t supposed to feel so cold
Use me like a ring of smoke
Breathe me in and let me go
Yeah, let me go
Looking for a hand to hold
Make up for the love you sold
Pushin' down the love below
Tryin' not to lose control
Yeah, to lose control
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
Knocking ‘till the walls cave in
Stop the knife from goin' in
Race your devil to the edge
Find your freedom waiting there
Yeah, waiting there
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know, oh
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
When I held you
Tried to melt you
Made believe you
Wanted me too
Oh that you wanted me too
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war

Love and War (переклад)

Скажи мені, чому тобі так холодно
Це не повинно бути таким холодним
Використовуйте мене як кільце диму
Вдихніть мене і відпустіть мене
Так, відпусти мене
Шукаю руку, щоб тримати
Заплатіть любов, яку ви продали
Підштовхуючи вниз любов
Намагаючись не втратити контроль
Так, втратити контроль
Я зараз зовсім один
Здається, я чомусь помилявся
Ніхто не знає, поки це не закінчиться
Ви не можете зупинити воду
Від того, щоб тягнути вас під
Ніхто не знає, поки це не закінчиться
Хіба ви не знаєте
Гей зараз, гей зараз
Ви забираєте це
Любов тут більше не живе
Гей зараз, гей зараз
Що я можу сказати
У коханні та війні немає нічого справедливого
Стукання, поки стіни не провалиться
Зупини ножа, щоб він не заходив
Гоніть свого диявола до краю
Знайди там свою свободу
Так, там чекають
Я зараз зовсім один
Здається, я чомусь помилявся
Ніхто не знає, поки це не закінчиться
Ви не можете зупинити воду
Від того, щоб тягнути вас під
Ніхто не знає, поки це не закінчиться
Хіба ти не знаєш, о
Гей зараз, гей зараз
Ви забираєте це
Любов тут більше не живе
Гей зараз, гей зараз
Що я можу сказати
У коханні та війні немає нічого справедливого
Коли я тримав тебе
Намагався вас розтопити
Змусила повірити тобі
Мене теж хотів
О, якби ти теж мене хотів
Гей зараз, гей зараз
Ви забираєте це
Любов тут більше не живе
Гей зараз, гей зараз
Що я можу сказати
У коханні та війні немає нічого справедливого